Roadtrip: Sault Ste. Marie – Manitoulin Island

Hagel und Sturm

Sault Ste. Marie ist eine Stadt mit 75.000 Einwohnern in der Region Nord-Ontario in Kanada. Auf der Südseite des Flusses liegt die gleichnamige Stadt Sault Ste. Marie (Michigan). Die Übersetzung des Names ist in etwa „die Stromschnellen der heiligen Marie“.

Da ich so früh los bin, kam ich vor dem Abendessen an. Es gab auf dem Weg nicht wirklich was zum Anhalten. Die Familie besteht aus 3 Kindern (2 Jungs 7 Jahre und 1 Mädchen 9 Jahre) und der Mutter; der Vater arbeitet unter der Woche in Detroit, USA. Als ich ankam, half ich erstmal beim Kochen, das hat ne Weile gedauert, da alle mitgemacht haben. Es gab Pad Thai, was die Kinder gerne gegessen haben. Wir haben uns alle nett unterhalten. Die Kinder sind super erzogen, sehr hilfsbereit und schlau.

In Ontario gibt es sehr schöne Rastplätze - - - Very nice rest areas in Ontario

Eigentlich hatte ich vor über Sudbury weiterzufahren, aber der Hostelbesitzer in Thunder Bay hat den Tipp gegeben, ich sollte doch über die Insel fahren. Klang gut, also hab ich das gemacht.

Am nächsten Morgen nach dem Frühstück haben wir noch ein paar Fotos angeschaut und am frühen Nachmittag ging es weiter. Als ich kurz im Supermarkt noch in der Stadt angehalten habe, fing es plötzlich an wie aus Eimern zu schütten. Nach 20 Minuten konnte ich dem Sturm entrinnen, allerdings gab es eine kurze Pinkelpause und dann noch ein Käffchen und da hat mich der Sturm wieder eingeholt, ich war natürlich drinnen; diesmal war auch Hagel dabei. Hat wieder 20 Minuten gedauert bis ich durch war. Man konnte kaum etwas sehen. Die Landschaft an beiden Seiten jedenfalls gar nicht. Als ich auf der Insel angekommen war (über eine Brücke), war ich dem Sturm entronnen, der übers Festland weitergezogen ist. Auf der Insel habe ich in einem kleinem Hostel an der Südküste übernachtet.

----- E N G L I S H -----

Hail storm

Sault Ste. Marie ("Soo Saint Marie") is a city in Ontario, Canada. It is the third largest city with a population of 75,000 in Northern Ontario, after Sudbury and Thunder Bay. The name translates to "Saint Mary's Rapids" or "Saint Mary's Falls". Although the word sault is pronounced "so" in French, it is pronounced like "soo" (suː) in the English pronunciation of the city name. To the south, across the river, is the United States and the city of Sault Ste. Marie, Michigan.

In Sault Ste. Marie I stay with a mother and their 3 children (boys 7 and 7, girl 9). The father works out of town. Because I left so early I arrived in Sault Ste. Marie before supper. When I arrived I started helping with preparing the food. We had Pad Thai, which all kids really liked. It took a while because everybody was helping. We chatted quite a bit. The kids are very well behaved, helpful and smart.

My first idea was driving through Sudbury but the hostel owner in Thunder Bay suggested crossing the island. It sounded like a great idea so I did it.

Rastplatz - - - Rest area at Lake Superior

The next morning after breakfast we watched some pictures and I left in the early afternoon. When I stopped at the supermarket in town it started pouring. It took me 20 minutes to escape from the storm but after a quick toilet break and a coffee break the storm caught up (of course when I was inside) and suddenly I was in a middle of a hail storm. It took me another 20 minutes and some bad visions to escape. I could hardly see the scenery around me. When I arrived at the island (over a bridge) the storm passed me. I stayed in a small hostel on the islands south coast.