Dienstag, 29. Mai 2012

April – the season is coming to an end


April – die Saison geht ihrem Ende zu

My gummybear
Der Schnee wird weniger, die Sonne immer wärmer. Bis zum letzten Tag sind wir noch auf die Piste; die Gäste waren bereits weg, da ist am letzten Tag noch einmal ganz gut Neuschnee runtergekommen und wir alle konnten zusammen powdern (im Tiefschnee abseits der Piste fahren). Wir Mitarbeiter haben noch einmal ganz gut gefeiert. Es war schön, dass Haus mal wieder leer zu erleben. Eine sehr schöne Saison war das. Ich werde alle vermissen.


----- E N G L I S H -----


April – the season is coming to an end

You find less snow. The sun is getting warmer. Up to the last day we went on the slopes. The guests were already gone. At the last day of the season we had quite a lot of new snow, great to powder. Us employees went together into the snow. We had a great last party as well. It was awesome to be in an empty house. It was a fantastic season. I will miss you all.

Exploring the rest of the ski area



Off to the beginning of the slope.
Den Rest des Skigebietes erkunden

Eigentlich kenne ich nur die Pisten vor der Tür und die in Brixen. Nun muß ich aber mal ganz rüber auf die andere Seite. Ab gings über Scheffau und Going bis nach Ellmau.
 

----- E N G L I S H -----


Exploring the rest of the ski area


In fact I only know the slopes in the ski area around the house and in the next village Brixen. I really had to go further away to the other end of the ski area. So I went through Scheffau, Ellmau, Going to Ellmau.

The slope
My colleague Emanuel
Nice view
Up with the rack railway.