Prince Edward Island

Prince Edward Island (dt.: Prinz-Edward-Insel) kurz PEI oder P.E.I. ist eine Insel im Atlantik sowie eine Provinz im Osten Kanadas. Prince Edward Island gehört zu den Seeprovinzen und ist flächenmäßig die kleinste Provinz des Landes. Benannt ist sie nach Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn, dem Vater von Königin Victoria. Die Hauptstadt und größte Stadt ist Charlottetown mit etwa 35.000 Einwohnern. Die gesamte Insel hat etwa 145.000 Einwohner. Die Autorin Lucy Maud Montgomery lebte hier und schrieb 1908 das Kinderbuch „Anne of Green Gables“. Die Geschichte ist im englischsprachigen Raum etwa so bekannt wie Pippi Langstrumpf in Deutschland. Da Anne auf Green Gables das Lieblingsbuch der Schriftstellerin Astrid Lindgren war, ist Pippi Langstrumpf von der temperamentvollen rothaarigen Anne inspiriert.

 

The west

In Charlottetown habe ich einen Couchsurfer gefunden. Es gibt nur zwei Hostels, eines in der Hauptstadt und eines im Norden, wo ich dann später hin wollte. Im Endeffekt durfte ich aber beim Host so lange bleiben, wie ich wollte. Zwischendurch waren noch andere da, hatten alle eine nette Zeit da. Die ersten zwei Tage ist er mit mir die Insel erkunden gefahren, als er dann arbeiten mußte bin ich in mehreren Tagen die verschiedenen Küsten abgefahren sowie eine Tag für die Hauptstadt Charlottetown. Man kann sagen ich habe die Insel so ziemlich umrundet. Die Westküsten-Route war sehr lang, daher habe ich eine Nacht unterwegs gecampt. Die Insel ist super schön, man hat alles von weißen Sanddünen, rotem Sandstrand, Steilklippen, die Mitte ist hügelig und sehr grün, die Hauptstadt ist nett und kann man sie in einem halben Tag abklappern.

The north

----- E N G L I S H -----

Prince Edward Island (PEI or P.E.I.; French: Île-du-Prince-Édouard), is a Canadian province consisting of the main island itself, as well as other islands. It is one of the three Maritime Provinces and is the smallest province in both land area and population. One of the islands informal names is "Birthplace of Confederation" referring to the Charlottetown Conference in 1864, although PEI did not join Confederation until 1873, when it became the seventh Canadian province. The backbone of the economy is farming, as it produces 25% of Canada's potatoes. The capital and biggest City is Charlottetown with a population of about 35,000. The island has a population of about 145.000. The author Lucy Maud Montgomery lived her and wrote the bestselling children’s book “Anne of Green Gables”.

The east

I found a couchsurfer in Charlottetown. There are only two hostels in the whole province, one in the capital and one just a bit further north. I thought I stay there later but my host invited me to stay as long as I want. For a few days there were other couchsurfers too, we had a nice time. The first two days my host drove me around some parts of the island. When he had to work I explored the rest by myself. I drove pretty much everywhere along the coast. The west route was quite long so I camped overnight half way. You can say I circled pretty much the whole island. I also spent one day in the capital. PEI is stunning or splendid as Anne of Green Gables used to say all the time. You find everything here from white sand dunes and cliffs to red ocean beach. The center is hilly and green and the capital is nice to walk around and you can see everything in half a day.

New Brunswick - part 2

Nach Maine bin ich also wieder zurück nach Canada nach New Brunswick. Die erste Nacht wollte ich eigentlich im Hostel in der Hauptstadt Fredericton bleiben, als ich da vor der Tür stand, stellte ich fest, das Hostel hat für immer dicht gemacht. Hotels waren zu teuer also bin ich eine halbe Stunde gefahren und bin dann in den Mactaquac Provincial Park ($ 25 / € 18). Am nächsten Tag bin ich dann ins nahegelege „Kings Landing Historical Settlement“ ($ 19 / € 13,50). Hier wurden alte Häuser aus der Gegend vor der Vernichtung gerettet und restauriert und in verschiedenen Jahrzenten von 1780 bis 1910 eingerichtet mit Gegendständen, die in den Häusern gefunden wurden. Man braucht den halben Tag, um in jedes Gebäude zu gehen. Überall sind Personen wie damals gekleidet und gehen ihrer täglichen Arbeit nach. Man kann zugucken mit ihnen reden als wäre man auch aus dieser Zeit. Ich hatte so viel Spaß. Ich bin z. B. zum Hufschmied gegangen und habe gesagt, ich hätte 45 Pferde, die beschlagen werden müssten oder ich bräuchte eine Menge Kerzenhalter für meine Villa mit 20 Zimmern. Beim Fassbinder habe ich mir zeigen lassen, wie man Fässer herstellt, die ich für mein Gut brauche. Ich wurde auch von einem älterem irischen Ehepaar in ihrer Hütte zum Tee eingeladen und erzählte Ihnen ich sei aus Deutschland mit dem Boot herübergekommen und suche nun nach einem passendem Ort zum leben. Mein Mann wäre ein reicher Pferdezüchter und meine beiden Söhne (beide 20) studieren Medizin und Jura. Ich bin aber in einer kleinen Ein-Zimmer-Hütte mit meinen 7 Geschwistern aufgewachen, wie auch das irische Pärchen, bis ich in jungen Jahren einen reichen Mann gefunden habe. Ich kam ein wenig ins Strudeln, als sie wissen wollten, welche Pferderassen wir hatten, da mußte ich mal in der hintersten Ecke meinen Gehirns stöbern, was es da so gibt. Ich hatte viele weitere interessante Unterhaltungen. Das war definitiv ein großes Highlight auf meinem Trip.

 

Sonnenuntergang - - - Sunset

Danach bin ich wieder nach Fredericton habe das übliche Parliament-Gebäude angeschaut und war ein bißchen in der Stadt bummeln.

Ich bin dann weiter gen Süden in Richtung größte Stadt „Saint John“. Auf dem Weg habe ich die Scenic Route im „Lower St John River Valley“ genommen. Ich habe den Fluß mit 3 kostenlose kleinen Kabel-Fähren überquert. Gewohnt habe ich im „Newman House Hostel“ ($ 30 /€ 21,30) in Saint John und bin dort 2 Nächte geblieben. Das Hostel war ganz ok. Ich habe den Tag über die Stadt erkundet, die mir mehr gefallen hat, als ich gedacht hätte. Die Stadt liegt am Wasser, wo es sehr nett zum spazieren gehen ist und hat viele interessante alte Gebäude.

Fredericton

Ein weiteres Highlight in New Brunswick war der „Fundy Trail Parkway“, das ist eine 16 km lange Straße mit vielen Aussichtsplatformen und Wanderungen im „Bay of Fundy UNESCO Bioshere Reserve“ ($ 6,20 / € 4,40). Es ist die am geringsten entwickelte Küste zwischen Florida und Neufundland. Die Aussicht ist atemberaubend. Ich hab mehrere Stunden gebraucht um die Strecke hin und zurück zu fahren.

Da ich bei bei dem Fundy Trail viel Zeit verbracht habe, wurde es schon spät. Im Internet habe ich ein gratis Campingplatz gefunden. Ich dachte ich schau mal vorbei und dort bin ich auch geblieben. Ein Typ hat aus allem was man so an Holz findet ein nettes Plätzchen mit Hängesitzen am Lagerfeuer gebaut und läßt einfach jeden dort übernachten. Er nennt es „Shire camping“ und es liegt in New Horton. Er hat mir sogar eine Matratze im Wohnwagen angeboten. Da diese Nacht sehr kalt war, hab ich das dankend angenommen. Und, ja ich hab trotzdem gefroren.

Hopewell Rocks

Am nächsten Tag schon wieder ein Highlight. Die „Hopewell Rocks“ ($ 9 / € 6,40) sind Gesteinsformationen, die durch gezeigentenbedingte Erosion entstanden sind. In dieser Bucht werden die weltgrößten Gezeitenunterschide gemessen, zwischen Ebbe und Flut gibt es an einigen Stellen über 21 m Unterschied. In dieser Bucht fließt mehr Wasser rein und raus als alle Flüsse der Welt zusammen. Die Bucht ist riesig, sie ist 290 km lang und an der Mündung 100 m breit. Bei Ebbe kann man an den Strand gehen und neben den interessanten Felsen stehen.

Ich habe dann noch einen Stop in Moncton eingelegt, da gibt es den „Magnet Hill“ (Magnet-Berg). Das ist eine von vielen Straßen überall auf der Welt wo das Auto auf mysteriöse Weise bergauf zu rollen scheint. Eigentlich aber ist das eine optische Täuschung die durch die umgebene Landschaft verursacht wird.

Danach fuhr ich dann über die „Confederation Brücke“ in die nächste Provinz.

----- E N G L I S H -----

After Maine I went back to Canada to New Brunswick. My plan was staying in the hostel in the capital Fredericton but when I arrived I saw that this place shut down for good. There were no cheap hotels so I drove about 30 minutes to the “Mactaquac Provincial Park” ($ 25 / € 18).

Kings Landing

The next day I drove to the “Kings Landing Historical Settlement“($ 19 / € 13,50). It is an outdoor Living History Museum, recreating the lives of New Brunswickers between 1780 and 1910. The originals buildings from 1800s were moved to this spot and restored and set up in different decades. The staff is dressed in clothing from those periods and acting as peoples of that time. They are doing their jobs and social gatherings. It takes at least half a day to see everything. I had so much fun. You can interact with everybody and pretend to be somebody from that time too. For example I told the blacksmith that my 45 horses need horseshoes or I need a lot of candleholders for my 20-room mansion. At the barrel-maker I watched how to make barrels and said I need a lot for my huge farm. I also was invited by an Irish couple for tea in their hut. I told them I came from Germany by boat to find a place to live in Canada. My husband was a rich horse breeder and my two 20 year old twin sons are studying law and medicine. I was raised in a small one room hut similar to the one I was sitting in together with my seven siblings. Very young I found my very rich husband. They were asking me a lot of questions. I struggled when they ask me what horse breeds we have. I had some more interesting conversations. This was definitely one of my highlights on my trip here.

After that I went back to Fredericton and had a look – of course – at the Province House and I walked just a bit through town. My next destination was the largest city in New Brunswick “Saint John” further down south at the coast. On the way I drove the scenic route in the “Lower St John River Valley“. I crossed the river three times on free small cable ferries. I stayed in the “Newman House Hostel“ ($ 30 /€ 21,30) for two nights in Saint John. The hostel was alright. I explored the city and was surprised that there are more interesting places and buildings than I thought. The city has a nice waterfront to go for a walk.

Saint John

Another highlight in New Brunswick was the “Fundy Trail Parkway”. It is a road with lots of lookouts and hikes which winds for 16 km along the Bay of Fundy. It is one of the last coastal wilderness between Florida and Newfoundland. It is also part of the Bay of Fundy UNESCO Biosphere Reserve. The entrance fee is ($ 6.20 / € 4.40). The views are breathtaking. It took me a few hours to drive the road and return.

Fundy Trail Parkway

I spent too much time at the Fundy Trail it was already late. At the internet I read about a free camp so I started looking for it. It is so nice I spent the night. There is a guy who build a very nice place across his house with self-made swing benches around a fireplace and he just let people stay there for free. He calls it “Shire Camping” and it is located in New Horton. He offered me to sleep in a caravan. I took the invitation because it was really cold. Even inside it was freezing though.

Next I saw another highlight of New Brunswick. The “Hopewell Rocks” ($ 9 / € 6,40) are flowerpot-shaped rock formation. There are carved by melting glaciers, then sculpted by the world´s highest tides up to 21 m. The bay is 290 m long and at the mouth of the river about 100 m wide. The water flowing in and out of the Bay of Fundy is more than all rivers in the world combined. At low tide you can walk on the beach around those rock formations. I did also a quick stop in Moncton at the “Magnet Hill”. It is one of many roads in the world where the car seems to roll uphill. It is actually an illusion because of how the vegetation grows.

Right after that I crossed the “Confederation Bridge” to the next province.

Maine, USA

Maine ist ein Bundesstaat der USA und Teil der Region Neuengland. Die Hauptstadt ist Augusta und die größte Stadt ist Portland. Die Herkunft des Namens ist unklar. Wahrscheinlich ist er nach der französischen Landschaft Maine benannt, möglicherweise ist der Name aber auch eine Kurzform von „Mainland“ („Festland“). Maine ist der US-Bundesstaat mit dem höchsten Waldanteil. Da mehr als 90 % der Landfläche unter anderem mit Kiefern bewachsen ist, lautet der Beiname des Staates „Pine Tree State“ („Kiefernstaat“).

Nach 13 besuchten US-Staaten ist dies nun mein letzter, jedenfalls für diesen Trip. Ich hatte nach Hostels in Maine gegoogelt und es gibt nur eines und auch noch ein sehr interessantes. Die mit einer Brücke verbundenen Insel „Deer Isle“ liegt an der Südküste etwa in der Mitte des Bundesstaates. Das „Deer Isle Hostel“ ($ 25 / € 19,30) ist ein Öko-Hostel; es gibt kein fließendes Wasser und keinen Kühlschrank. Es gibt aber Solarenergie und eine Küche mit Gasherd. Zum Abwaschen wird Wasser im Garten gepumpt, erwärmt und in Schüsseln gewaschen. Das Klo ist draussen; unterm Toilettensitz ist ein Eimer und nach seinem „Geschäft“ streut man Späne drüber. Auch die Dusche ist draussen, der Duschkopf ist eine Gießkanne und der Warmwassertank liegt unter einem Misthaufen; es kommt ziemlich heißes Wasser aus dem Schlauch. Abendessen ist inklusive man wird nur gebeten irgendetwas zum Essen mitzubringen, manchmal haben sie auch einen bestimmten Wunsch. Draussen wird dann zusammen gegessen. Ich habe sehr nette und interessante Menschen da kennengelernt, hauptsächlich aus Teilen der USA. Weil es mir so gut gefallen hat, bin ich gleichmal drei Nächte geblieben.

Stonington on Deer Isle

Was ich mir in Maine auch gerne ansehen wollte und mir auch etliche Male empfohlen wurde ist der Acadia Nationalpark. Es gibt zwei Nationalpark-Campingplätze, der dichtere teuere war ausgebucht , der andere hatte noch einen Platz frei. Das war meiner. Ich habe nur kurz eingescheckt ohne zum Zeltplatz zu fahren und bin dann wieder zurück um in den verbleibenden wenigen Stunden Lookouts zu besuchen, zu Mittag zu essen, den Ort zu besichtigen und kleine Wanderungen zu machen. Eine wunderschöne Ecke hier. Auch der Campingplatz war super. Es war nah bei den Waschräumen und beim Parkplatz, denn hier konnte man nicht mit dem Wagen ranfahren. Der Preis war nur $ 14 / € 11. Eigentlich kostet es noch $ 20 / € 15,50 Eintritt aber genau an dem Tag war der „National Park Tag“ und der Eintritt war frei. Am nächsten Morgen bin ich dann wieder zurück nach New Brunswick in Kanada.

----- E N G L I S H -----

Maine is a state in the New England region of the northeastern United States, bordered by the Atlantic Ocean to the east and south; New Hampshire to the west; and the Canadian provinces of Quebec to the northwest and New Brunswick to the northeast. The capital is Augusta and the largest city is Portland. Maine is known for its scenery—its jagged, mostly rocky coastline, its low, rolling mountains, its heavily forested interior, and picturesque waterways—as well as for its seafood cuisine, especially lobsters and clams. With respect to crime rates, Maine is also often considered the safest state in the U.S.

After 13 US states this will be my last one at least for this trip. I checked google for hostels in Maine and only one came up and even a very interesting one. The “Deer Isle Hostel” ($ 25 / € 19.30) is located on a bridge accessed island in the mid of the south coast. It is an eco-hostel with solar power, hand-pumped water, a sawdust outhouse and outdoor shower with a watering can where the water tank is under a dunghill. The water out of the pipe is actually really hot. They have no fridge but a gas stove. They do a potluck dinner where you bring one food item and they make something out of it. You eat outside with everybody together. I met so many interesting and nice people, mostly from the U.S. I enjoyed it so much I stayed three nights.

 

Acadia National Park

I read about the Acadia National Park and some people recommended it as well so I went. There are two National Park campsites. The closer more expensive one was fully booked and the other one in the south had only one campsite. This was mine. I just check in without going to the site. I went back to spent the few hours in the park driving around, going to scenic lookouts, doing a hike and had lunch in a town.

It is a beautiful spot and also the campsite was a very good one. At this sites you can´t take your car right to the spot but it was very close to the road and bathroom. The price was only $ 14 / 11 €. Usually it cost plus $ 20 / € 15.50 entrance fee but it was “National Park Service Birthday” so it was free at that day. The next day I went back to New Brunswick in Canada.

New Brunswick - part 1

New Brunswick (engl.) oder Nouveau-Brunswick (franz.) oder Neubraunschweig (dt.) ist die einzige offiziell zweisprachige Provinz. Die Hauptstadt ist Fredericton (47.000 Einwohner), die größte Stadt ist aber Saint John mit 70.000. Etwa 65 % der Bevölkerung sprechen Englisch, 35 % Französisch. Letztere Bevölkerungsgruppe nennt sich Akadier, nach der Bezeichnung der Region (Akadien) aus der Kolonialzeit Frankreichs.

 

New Brunswick Highway

Von Quebec fuhr ich nach New Brunswick. Gleich bei der ersten Couchsurfing-Anfrage wurde ich von einer Frau eingeladen. Sie ist französischsprachig. Sie hat sogar für uns gekocht und hat mir die Stadt kurz gezeigt. Am nächsten Morgen bin ich dann weiter, die Stadt hatte nicht viel Interessantes zu bieten. Etwa in der Mitte der Provinz bin ich ohne Probleme dann rüber in die USA.

Edmundston

----- E N G L I S H -----

New Brunswick (French: Nouveau-Brunswick) is the only province in the Canadian federation that is constitutionally bilingual (English–French). Fredericton is the capital (population 47,000) but Saint John is the most populous city with a population of 70,000. The majority is English-speaking, but there is also a large Francophone minority (35%), chiefly of Acadian origin. The province is named for the city of Braunschweig, located in modern day Lower Saxony in northern Germany.

Grand Falls Gorge

After I left Quebec I drove into New Brunswick. I just did one random request on couchsurfing for the north and I got an invitation from a woman. She is French speaking and I learned a lot about the history of the Acadians from her. She drove me a bit around and even prepared some supper. There wasn´t much for me to see so I left and drove further south until I crossed over without any problems to the U.S. 

Die Hartland Brücke ist die weltlängste überdachte Brücke mit 391 m Länge. - - - 

The Hartland Bridge is the world's longest covered bridge (391 m or 1,283 ft).