Montag, 30. Juni 2014

Camping in Holland



Holland, ist eine Stadt im Westen des US-Bundesstaates Michigan. Die Stadt hat eine Einwohnerzahl von etwa 33.000. Jährlich wird in der Frühlingszeit das Tulip Festival (Tulpen-Fest) gefeiert. Im 19 Jahrhundert gab es eine Auswanderungswelle in diese Region, daher der Name.
 
Der nette kleine Strand - - - The nice little beach.
Mein couchsurfer hat mir den Tipp für einen kleinen Strand gegeben. Da bin ich dann mal schnell hin und kurz ne Runde geschwommen. Nun bin ich also schon in drei von den fünf großen Seen geschwommen. Desweiteren meinte er noch, ich solle nach „Grand Haven“ fahren, das liegt etwas nördlich und soll sehr schön sein; war es auch. Ich hab ja Zeit.

Grand Haven Beach
Ich wollte irgendwo am Michigansee in einem State Park campen, da ich aber erst später los bin und noch Umwege gemacht habe, wurde es dann schon später und ich bin in den erst besten State Park; die wollten aber einen Wucherpreis für ein kleines Plätzchen für mein Zelt. Mit Feuerholz und Park-Eintritt wären es $ 41 (€ 28) gewesen. Nö, is nich und ich bin weiter. Es gibt in den State Parks in Michigan unterschiedliche Preise, dies war einer der teureren. Ich bin auf dann in den erst besten Stadt-Campingplatz im gleichen Ort. War was sehr einfaches, aber nicht schlechter als die in den Parks. Ich hab mir was zu essen gemacht und habe mich mit Insektenkerzen und anderen Vernichtungswaffen an den Tisch gesetzt und am Recher bis spät in die Nacht gearbeitet.
Grand Haven

Die Nacht war eher schlecht als recht, konnte aus irgendnem Grund nicht einschlafen und dann bin ich auch noch um 5:30 h nach nur etwa 3,5 Stunden Schlaf vom Donner aufgewacht. Es blitze nicht allzu weit weg. Neee, dachte ich mir, hier im Sturm unter Bäumen und bald wird auch noch mein Zelt naß (ein naßes Zelt eingepackt hatte ich ja schon mal). Ich habe also schnell alles zusammen gepackt und bin weiter gefahren.


----- E N G L I S H -----


Holland is a coastal city in the western region of Michigan. The population is about 33,000. Holland was founded by Dutch Americans.

Grand Haven
My host gave me the tipp to go to a small beach. I went there and went for a quick swim. I already swam in three of the five Great Lakes. He also suggested going to the town “Grand Haven”. He said it is a nice place and I agreed. I have time anyway.

My plan was to camp in one of the State Parks along Lake Michigan. I left quite late and did some detours so it was already late. I went to the first State Park but they wanted way too much money for a little tent site. I needed fire wood so it would be a total price of $ 41 (€ 28). No way so I left. There are different prices for camp sites in the State Parks in Michigan; this one was one of the more expensive ones.

I just went to the next town campsite in the same town. It was simple but probably not worse than the State Park camp. I cooked supper and then sat on the table with a few insect exterminating methods to work on my laptop until late of the night.
My sleep wasn´t very great; somehow I couldn´t fall asleep. After just 3.5 hours I woke up from thunder. I saw lightning not far away. I thought, here under the tree with a possibility that I have to pack a wet tent again, no way. I packed quickly everything and left.
Dinner


Sonntag, 29. Juni 2014

Crossing Michigan



Durchqueren von Michigan

Downtown Lansing
Grand Rapids, auch als Furniture City (Möbelstadt) bekannt, ist die zweitgrößte Stadt in Michigan. Die Stadt hat eine Einwohnerzahl von etwa 190.000. Grand Rapids liegt am Grand River, wo früher eine Reihe von Stromschnellen (Englisch: Rapids) waren.

Auf dem Weg von Detroit lag die Hauptstadt von Michigan „Lansing“, also bin ich hier mal angehalten. Ich habe mir die Uni angesehen mit botanischem Garten und zwei Museem, was alles in „East Lansing“ auf einem Gelände liegt. Nach ein paar Stunden bin ich dann nach Downtown um einen kurzen Blick auf das Regierungsgebäude zu werfen und weiter gings zum Ziel.


Grand Rapids

In Grand Rapids wohnt mein Couchsurfer in einer WG in einem alten Fabrikgebäude, ich mag solche Orte. Wir sind zum Essen in die Brauerei (die Stadt ist für ihr Bier bekannt), haben uns ein wenig unterhalten, ein Weinchen getrunken und das war auch schon der Tag.
Am nächsten Tag war ich alleine in der Wohnung und habe mir erst das Deutschland-Spiel angesehen bevor ich weiterfuhr.

Capitol Lansing

 ----- E N G L I S H -----


Crossing Michigan

Grand Rapids is a city in the U.S. state of Michigan. It is located on the Grand River about 25 miles east of Lake Michigan. The city population is about 190,000. It is the second largest city in Michigan (after Detroit). Grand Rapids is home to five of the world's leading office furniture companies, and is nicknamed "Furniture City".

University
On the way I passed through the capital of Michigan “Lansing” so I stopped. I had a look at the university area including a botanical garden and two museums in “East Lansing”. After a few hours I drove to downtown to have a quick look at the capitol building and then kept going towards Grand Rapids.

My couchsurfer lives with some flat mates in an old factory building. I really like those buildings. We went to a brewery for supper, talked a bit and drank a wine and that was it for the day. The next day when I was alone in this apartment I watched the soccer world cup and then head off.
Botanical Garden


Crossing the border to the U.S.



Über die Grenze

Michigan (indian. großer See) ist ein Bundesstaat der USA. Er ist als Geburtsort der Automobilindustrie bekannt. Michigan (bestehend aus zwei großen Halbinseln) hat durch die Lage an den Großen Seen die längste Süßwasserküste eines US-Bundesstaates. Er hat den Beinamen „Great Lakes State“ (Staat der Großen Seen). Die Hauptstadt ist Lansing in der Mitte.

Detroit ist die größte Stadt im Südosten. Sie liegt direkt an der kanadischen Grenze, am Detroit River zwischen dem Lake St. Clair und dem Eriesee. Detroit hat etwa 680.000 Einwohner.

Das Einreiseprozedere:
Erst fährt man durch den Tunnel durch, zahlt eine Mautgebühr von $ 4,50 (€ 3) und landet dann bei der Einwanderungsbehörde der USA. Der erste war noch freundlich, ein paar Fragen, wo ich herkomme, wo ich hin will und dann wurde ich zu einem Parkplatz geschickt, da ich eine Aufenthaltsgenehmigung brauche. Der zweite Beamte blickte da schon sehr viel böser drein. Es hieß nur „Fenster ganz öffnen, Schlüssel aufs Amaturenbrett und durch die Tür da“ und das ganze in einem harschen Befehlston. Der dritte Beamte, war ein ganz lustiger, er begrüßte mich mit „GUTEN TAG“, und sagte „Isch habe 5 Jahre in Hämbörg und Brämen geläbbt“. Es war mehr ne nette Unterhaltung, ein paar Fragen, ob das ein Mietwagen ist, wo ich wohne, wo ich hin will. Aber keine gezielten Fragen, ich habe einfach von meinen Plänen erzählt. Ein Zettel ausfüllen, Adresse angeben und das wars. Flugticket und Kontoauszüge wollte der dann aber auch nicht sehen.

Downtown
Nun war ich in Detroit, eine amerkanische Großstadt deren Kriminalitätsrate mit die höchste in den USA ist. Ich wurde gewarnt, wenn jemand an der roten Ampel auf mich zukommt, einfach weiterzufahren. Als ich aber durch die Innenstadt fuhr, fühlte mich mich überhaupt nicht unwohl. Ich bin mehrmals im Kreis gefahren auf der Suche nach dem Touristenzentrum. Im Endeffekt habe ich es nicht gefunden und bin Richtung Couchsurfer gefahren. Ich wurde von einer WG eingeladen, die noch ganz neu bei dem Programm sind, also noch keine Referenzen haben. Ich dachte ich gebe denen eine Chance; habe mir aber auch die Nummer vom Hostel notiert und auf dem Stadtplan eingekreist. Sicher ist sicher. So gut vorbereitet war der junge Mann nicht, denn er war noch nicht da und seine Mitbewohner wußten nicht, dass ich komme. Es ging aber recht schnell dass ich mich wohl gefühlt habe. Hier habe ich sogar auf einer echten Couch übernachtet.
Ich habe dann die Tage alle Mitbewohner und mehrere Freunde kennengelernt und mir wurde ein Stadtrundführungs- und Partyprogramm geboten. Wir sind in die Innenstadt, wir haben eine Tour in einem alten Gebäude gemacht mit einer erstaunlicherweise einer großen Touristengruppe. Wir sind am Fluß gewesen, auf der Insel „Belle Isle“, bei einem Markt und sind durch die Stadt gefahren in unterschiedliche Nachbarschaften. Wir waren in Bars und Restaurants. Ich bin dann zwei Nächte geblieben, hat mir so gut gefallen. War nett mal wieder was in einer großen Gruppe zu unternehmen.

Ich hatte noch nicht so einen wirklichen Plan wie es weitergeht. Ich habe dann den Tipp bekommen nach „Grand Rapids“ zu fahren am anderen Ende von Michigan, einfach Richtung Westen. Ich habe nach couchsurfern geguckt und auch schnell jemanden gefunden und so hatte ich mein nächstes Ziel.


----- E N G L I S H -----


Michigan is a state in the Great Lakes region of the Midwestern United States. The name Michigan is the French form of the Ojibwa word mishigamaa, meaning "large water" or "large lake". Michigan is the 9th most populous of the 50 United States. Its capital is Lansing, and the largest city is Detroit.

Detroit is the most populous city in Michigan with a population of about 680,000.
"Detroit" is a metonym for the American automobile industry and an important source of popular music legacies celebrated by the city's two familiar nicknames, the Motor City and Motown.

Immigration procedures:
First you drive through the tunnel and pay a toll of $ 4.50 (€ 3). After that you will be questioned by an officer. I needed a permit so I was send to a parking lot. The second officer just said to me in a commanding tone “windows down, key on the dashboard, through that door”. The third one was really friendly. He greeted me in German and said he used to live in Hamburg and Bremen for 5 years. It felt more like a nice chit chat rather than a questioning. He asked me if my car is a rental car, where do I live, where I wanna go and what are my plans. I just told him about my plans and he was ok with that. I filled out a form and I had to provide an address and that was it. He didn´t even wanted to see my flight ticket and my account statements.

Heidelberg-Project
Ok, I am in Detroit, an American city which is in the top ranking of the cities with the highest criminal rates in the USA. I was warned when I am waiting at the traffic lights and somebody comes to close to my car I should just drive off. When I drove through downtown I did not feel weird at any time. I crisscrossed through the city center in search of the tourist center. I couldn´t find it so I left. I drove towards the house I will stay. That guy is new to couchsurfing so didn´t had any references. My backup plan was the hostel, you never know. The young man was not very prepared when I arrived and he wasn´t there his sister was a bit in panic because she didn´t know I would come. It didn´t take long and everybody felt comfortable. This time I slept on an actual couch.

Later I met all the housemates and some friends. They offered me a great city tour and party program. We visited downtown, did a guided tour in one of the old buildings, went to the riverfront, to a market, visit the Island “Belle Isle”, drove around different neighborhoods, ate out in restaurants and drank in bars. I stayed two nights because I liked it so much. It was nice to be around a big group again.

I didn´t had a real plan where to go next. I got the tip to go to “Grand Rapids”. It is to the west on the other side of Michigan. I looked for couchsurfers and found somebody real quick. Great I had a plan.


Montag, 23. Juni 2014

Gateway to the U.S.



Windsor

Windsor ist eine Stadt im Südwesten von Ontario in Kanada, südlich von Detroit in den Vereinigten Staaten, auf der anderen Seite des Detroit River. Sie ist die südlichste Stadt Kanadas und hat 210.891 Einwohner (2011). Der Spitzname ist: „The City of Roses“. Nach Detroit gelangt man durch einen Unterwasser-Tunnel für Kraftfahrzeuge sowie über die Ambassador Bridge, die den Detroit River überquert.
 
Skyline of Detroit
Von Hamilton bin ich zunächst auf dem Highway bis nach London. Nach dem Durchschauen der Broschüre habe ich mir gedacht, „hier muß man nicht anhalten“. Dann bin ich nach Süden und habe dann den vierten, der fünf großen Seen erreicht, den „Eriesee“. Entlang ders Sees bin ich weiter nach Westen, leider gab es zwischendurch kaum die Möglichkeit ans Wasser zu kommen, war alles Privatgelände. Nur in den Städten habe ich mal kurz angehalten; das Wetter sah aber nicht besoners gut aus für größe Wanderungen.
Windsor Sculpture Park
Abends kam ich in Windsor an, wo ich für zwei Tagen bei einem Couchsurfer übernachtet habe. Windsor hat nicht viel zu bieten, aber ich finde es ist eine sehr geplegte Stadt und sie ist sauber, sehr grün und blumig. Mit meinem Host habe ich einen langen Spaziergang am Flußufer gemacht, habe mir die Innenstadt angesehen und habe mal kurz ins Museum reingeschaut. Den Rest der Zeit habe ich damit verbracht meine Reise in die USA vorzubereiten und mich mit meinem Host zu unterhalten. Ich bin auch an die Grenze und habe mich mit den Grenzbeamten unterhalten, ob es was zu beachten gibt, nein gibt es nicht. Ich habe dann ein Flugticket nach Europa gebucht.

Meine Flugdaten:
29. September:       St. Johns, Neufundland, Kanada – Reykjavik, Island
(über Halifax, Nova Scotia)
7. Oktober:               Reykjavik, Island – London, England

Der ganze Spaß hat nur € 406,36 gekostet. Wie lange ich dann im Endeffekt in Großbritanien bleibe, lasse ich nochmal offen.

Durch den Tunnel bin ich dann am Nachmittag rüber in die USA.


----- E N G L I S H -----


Windsor is the southernmost city in Canada and is located in Southwestern Ontario separated by the Detroit River. Windsor is located south of Detroit, Michigan in the United States and has a population of about 210,000 (2011). Windsor is known as "The City of Roses" and residents are known as Windsorites. You can drive over to the US via the Ambassador Bridge or the Detroit–Windsor Tunnel. The Ambassador Bridge is North America's No. 1 international border crossing in terms of goods volume: 27% of all trade between Canada and the United States crosses at the Ambassador Bridge.

Pinguins
From Hamilton I took the highway until London. I had a brochure and thought London is not worth stopping so I went south until I reached number four of the Five Great Lake “Lake Erie”. Unfortunately when you drive along the Lakeshore Road you hardly see the lake. It is mostly private property. Just at the towns you can reach the lake. The weather was not suitable for longer walks so I just kept driving. I arrived Windsor in the evening where I stayed two nights with a couchsurfer. Windsor has not much to offer but I think it is a beautiful and really tidy city. I did a walk along the Detroit River with my host and I checked out downtown and had a short look in the museum. The rest of my time there I mostly talked to my host and organized my travels to the US. I also went to the border to speak to an officer. I wanted to know if there is anything I have to consider. (No, there is not really). I also booked a flight back to Europe.

My flight data:
Sept 29th:      St. Johns, Newfoundland, Canada – Reykjavik, Iceland
(via Halifax, Nova Scotia)
Oct 7th:          Reykjavik, Iceland – London, England

All the flights were just 599 USD (€ 406). How long I will stay in the UK? Well, will see.

I crossed over to the US via the tunnel in the afternoon.