Lesbos

Lesbos (griechisch: Lesvos Λέσβος) ist mit einer Fläche von 1.630 km² die drittgrößte Insel Griechenlands nach Kreta und Euböa und hat insgesamt über 90.000 Einwohner. In der Hauptstadt Mytilini leben über 30.000 Einwohner. Die Länge beträgt 70 km und die Breite 47 km. Die Insel hat eine Küstenlänge von 370 Kilometern.

Lesbos liegt in der Nordost-Ägäis. Die kürzeste Entfernung zur Türkei liegt bei etwa neun Kilometern. Die nächstgelegenen Inseln sind Chios 48 km südlich, Psara 65 km südwestlich sowie Limnos 74 km nordwestlich. Die zwei höchsten Erhebungen sind der Lepetymnos (Λεπέτυµνος) im Norden und der Olympos (Όλυμπος) im Süden. Beide erreichen eine Höhe von 968 m. Nahezu die Hälfte der Insel ist Hügelland, Berge bedecken etwa 20 % der Inselfläche.

Die größten Städte sind der Hauptort Mytilini sowie Kalloni, Mithymna (Molyvos), Plomari and Agiassos.

In der griechischen Mythologie hieß auch der Inselpatron „Lezbos“, der Sohn des Lapithes, der Methymna heiratete. Das Wort „lesbisch“, im Sinne von weiblich homosexuell, wird vom Namen der Insel abgeleitet, da die berühmte antike Lesvonierin Sappho in ihren Gedichten u. a. von der Liebe zu Frauen sang.

----- E N G L I S H -----

Lesbos (Greek: Λέσβος Lesvos,) is a Greek island located in the northeastern Aegean Sea. It has an area of 1630 km² (630 square miles) with 370 kilometres (about 200 miles) of coastline, making it the third largest Greek island after Crete and Euboa. It is separated from Turkey by only nine kilometres. Its population is approximately 90,000, a third of which lives in its capital, Mytilene. The largest towns after Mytilene are Kalloni, Molyvos (the ancient Mythymna), Plomari and Agiassos.

The island is forested and mountainous with two large peaks, Mt. Lepetymnos and Mt. Olympus (both 968 m (3,176 ft)). The island’s volcanic origin is manifested in several hot springs.

One meaning of the word lesbian derives from the poems of Sappho, who was born in Lesbos and who wrote with powerful emotional content directed toward other women.

Greece

Griechenland (griechisch Elláda „Ελλάδα”, formell Ellás Ελλάς ‚Hellas‘. Das griechische Staatsgebiet grenzt an Albanien, Mazedonien, Bulgarien und die Türkei. Die Republik Griechenland gehört seit 1981 zur Europäischen Union. Der Wahlspruch lautet: „Freiheit oder Tod“.

Griechenland setzt sich aus dem griechischen Festland der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen aber auch im Libyschen Meer liegen. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.

Das Land hat eine Gesamtfläche von etwa 132.000 km²:  Knapp 19 % verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Griechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Griechenland hat eine Einwohnerzahl von rund 11,2 Mio..

Ca. 97 % der griechischen Staatsbürger der griechisch-orthodoxen Kirche an.

Der griechische Staatspräsident (z. Z. seit Jan. 2005 Karolos Papoulias) ist das Staatsoberhaupt des Landes.  Der Regierungschef ist der Premierminister Girogios Andrea Papandreou.

Die griechische Finanzkrise hängt mit der Verschuldung des griechischen Staates in der Folge der Finanzkrise ab 2007 zusammen und ging mit einer Destabilisierung der europäischen Gemeinschaftswährung einher.

Um einen Staatsbankrott Griechenlands abzuwenden, einigten sich die europäischen Staats- und Regierungschefs auf ein Rettungspaket aus Krediten. Diese werden am Markt aufgenommen und mit einem Risikoaufschlag an Griechenland weitergegeben. Gleichzeitig wurde ein rigides Sparprogramm in Angriff genommen.

Als wesentliche Ursachen der staatlichen Überschuldung werden von verschiedenen Experten gesehen:

•    Während sich im Euroraum ein einheitliches Zinsniveau herausbildete, blieben die

      Unterschiede bei Preis- und Lohnveränderungsraten zwischen den Ländern teilweise

      bestehen

•    Geringe Staatseinnahmen

•    Klientelpolitik

•    Ineffizienz und Intransparenz der Staatsausgaben

•    Das Rentensystem

•    Mit Beginn der Finanzkrise stiegen die Zinsen für Staatsanleihen des Landes stark an.

•    Neue Anleihen kann der griechische Staat nur unter der Gewährung hoher Zinsen

      ausgeben, was zu einer Verschärfung der Belastungen führt.

----- E N G L I S H -----

Greece (Greek: Ελλάδα, Elláda) also known as Hellas "Ελλάς" and officially the Hellenic Republic, is a country in southeastern Europe. It has land borders with Albania, the Republic of Macedonia, Bulgaria to the north and Turkey to the east. The capital and  largest city is Athens.

Greece is featuring a vast number of islands (approximately 3,054, of which 87 are inhabited). Almost eighty percent of Greece consists of mountains, of which Mount Olympus is the highest at 2,917 m (9,570 ft). The country has a total area of about 132,000 km² and a population of approximately 11.2 mill. people.

Greece is a parliamentary republic. The nominal head of state is the President of the Republic (since 2005 Karolos Papoulias). The motto of Greece is ”Eleftheria i Thanatos“(Freedom or Death).

By the end of 2009, as a result of a combination of international and local factors (respectively, the world financial crisis and uncontrolled government spending), the Greek economy faced its most severe crisis since 1974 as the Greek government revised its deficit from an estimated 6% to 12.7% of gross domestic product (GDP).

According to the State Department, an estimated 97% of Greek citizens identify themselves as Orthodox Christians, belonging to the Greek Orthodox Church.