Bike tour

Wilder Kaiser

Radeln

Ich wohne und arbeite in einem Sportclub wo wir wandern und mountainbiken anbieten; da muß ich auch wohl mal aufs Fahrrad. *grins* Viele Touren hab ich nicht gemacht, aber immerhin habe ich die umliegenden Dörfer mit erkundet, die nur geringen Höhenunterschied zu Kitzbühel haben.

----- E N G L I S H -----

Bicycle

I live and work in a sport club. We offer hiking and mountain biking so I kinda feel obliged to use it. ;-) I have not done many bike tours, just visiting the next villages which have not a big difference in altitude.

In the sky

Über den Wolken ...

Our pilot and chef Kim.

Zufällig hat unsere Köchin neben tausend anderen Sachen auch irgendwann mal einen Pilotenschein gemacht und nimmt auf Anfrage unsere Gäste zum Fliegen mit. Mit Kollegin Anke und einem Gast sind wir dann auf nach St. Johann und haben uns die Gegend von oben angesehen. Ich bin schon des öfteren – mindestens fünfmal - mit kleinen Maschinen geflogen, doch nie so nah an den Bergen vorbei. Das Flugzeug hat eine Glaskuppel, so daß man viel sehen kann. Wir sind mit einer französische Robin Remorqueur geflogen, falls sich jemand mit Flugzeugesn auskennen sollte. Super schön.

----- E N G L I S H -----

In the sky

By chance sometime our cook Kim managed to get a pilot´s license next to other many things she did in her life. Upon request she takes guests on a round trip. With my colleague Anke and one client we drove to the airstrip and had a chance to watch this area from the air. I were flying a few times already – minimum five times so far – but never so close to high mountains. It was beautiful. The plane has a glass roof so you have a good view. We flew with a French Robin Remorqueur – just in case anybody knows something about flying. Awesome day.

My first hiking tours

Die ersten Wanderungen

Hiking tour

Pro Woche werden fünf Wandertouren in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen angeboten und von der Katja begleitet. Von 300 bis 1300 Höhenmetern ist alles dabei. Einige habe ich schon mitgemacht, eher die kürzeren für den Anfang, da ich ja auch nicht die allersportlichste bin.

Ich habe bisher fünf von Katja geführte Wanderungen mitgemacht und mehrere auch allein bzw. mit Kollegen.

----- E N G L I S H -----

Hiking tour

My first hiking tours

Every week we have five hiking tours in different levels which Katja is guiding. The high meters changes from 300 to 1,300. I already did a few mostly of course the easier ones because you know I am not the most sportive person ever.

I also did some tours by myself as well as with colleagues.