Montag, 30. September 2013

My first paid job in Canada




Jasper, Alberta

Jasper liegt nahe der Grenze zwischen den Provinzen British Columbia und Alberta. Jasper ist 290 km von Banff (Alberta), 362 km von Edmonton (Alberta), 414 km von Calgary (Alberta) und 863 km von Vancouver (British Columbia) entfernt. Sie hat eine Einwohnerzahl von 3560 (Stand: 2011).
Der Ort wurde nach Jasper Hawes benannt. Er war Betreiber eines Handelsposten von 1814 bis 1817. Die Gemeinde Jasper ist insofern einzigartig als sie komplett innerhalb eines Nationalparks liegt.

 
Auf dem Weg nach Jasper. - - - On my way to Jasper

Ich arbeite nun bis Saisonende (25. Oktober) im Alpine Village Jasper. Die Unterkunft mit 52 Häusern in unterschiedlichen  Größen befindet sich etwa 2 km von Jasper. Meine Aufgabe und die der 15 anderen Zimmermädchen sind die Betten zu machen und die Hütten zu reinigen. Ich arbeite 5 Tage die Woche (jede Woche unterschiedlich) 7 Stunden täglich von 9 bis 16 h mit einer halben Stunde Pause. 

Ich habe noch nicht so viel erlebt und gesehen. Ich war mit Kollegen wandern etwa eine Stunde außerhalb des Ortes und ein wenig alleine hier im Ort. Ich bin ein wenig durch die Läden getingelt, war mit Kollegen in Bars zum Billard spielen und abends Essen. Mal schauen, was noch kommt.


----- E N G L I S H -----


Jasper, Alberta

Jasper is a specialized municipality in western Alberta, Canada. It is located in the Canadian Rockies in the Athabasca River valley. Jasper is approximately 362 kilometers (225 mi) west of Edmonton and 290 kilometres (180 mi) north of Banff, Alberta. It has a population of 3560 (2011).
The town was named after Jasper Haws a clerk at a Hudson Bay Company post. Jasper is unique because of its location inside a National Park.


Jasper
I am working now at Alpine Village Jasper. The accommodation has 52 cabins in different styles and sizes. It is located 2 km out of town. My task with the other 15 housekeepers is to make the beds and clean the cabins. I am working 5 days a week for 7 hours from 9 am to 4 pm with a break of 30 minutes.

Until now I haven´t done much. I went hiking with colleagues about one hour from Jasper and alone around town. I checked out some shops, went with colleagues to bars and played pool and went out for dinner. Will see what else I might do.


Donnerstag, 19. September 2013

Bye bye Valemount



Was gibst neues?

Nach 3 Wochen habe ich nun Valemount hinter mir gelassen. Ich war zweimal mit dem Fahrrad im Ort, bin dort spazieren gegangen, war in Jasper (124 km östlich) für ein paar Stunden, war wandern bei Mount Robson und habe im Bed & Breakfast gearbeitet.
 
Willkommen in der Provinz Alberta - - - Welcome to Alberta the next province
Vor etwa 2 Wochen habe ich angefangen Emails zu schreiben und nach bezahlten Jobs zu suchen. Jasper hat mir gleich gefallen, es ist ein sehr touristischer Ort und dazu kommt, dass die Schule gerade wieder angefangen hat. Ich habe gehofft etwas zu finden wo ich nur bis zum Ende der Sommersaison arbeiten kann.

Nach ein paar Tagen habe ich von den 4 Mails, die einzige Antwort bekommen. Das „Alpine Village“ will mich einstellen. Ich habe versucht in den nächsten Tagen eine Mitfahrgelegenheit nach Jasper zu bekommen. Freitag früh ging es dann los ohne wirklich zu wissen, was mein Job sein wird und wieviel genau ich verdiene.
 
Jasper

----- E N G L I S H -----


What´s new?

After 3 weeks staying in Valemount it was time to go. I took the bike twice to go to town and walked around. I have been to Jasper (124 km east) for a few hours, I was hiking near Mount Robson and of course I was working in the Bed & Breakfast.
 
Von Bergen umgeben - - - Surrounded by mountains
About 2 weeks ago I sent some job applications to accommodations in Jasper. I liked Jasper right away. It is a tourist town and the perfect time because school just started again. I was hoping to find something just until the end of the summer season.

After a few days I only got one of the four emails back. I tried to find a ride to Jasper and on Friday morning I found somebody who took me. I didn´t really know what exactly I will do at this job and how much I really will earn but it didn´t matter.
Mount Robson

Freitag, 13. September 2013

What jobs did I do so far?



Was habe ich bisher so im Stone Haven Inn Bed & Breakfast
und im und am Haus getan:

Bed & Breakfast

  • Betten machen
  • Bad putzen
  • Küche putzen
  • Geschirr gespült
  • Boden fegen und wischen
  • Wäsche waschen
  • Wäsche aufhängen
  • Wäsche zusammenlegen
  • Kühlschrank aufgefüllt
  • Grill geputzt
  • Terrasse geputzt
  • Kaputter Schlauch im Whirpool repariert

Haus

  • Kochen
  • Backen
  • Küche ein wenig organisieren
  • Aufgeräumt
  • Bad putzen
  • Boden fegen und wischen
  • Kompost rausbringen
  • Blumen gießen
  • Fahrrad geflickt
  • Aufs Haus aufpassen
  • Wasserhahn ausgetauscht
  • Website erstellt
  • Mit Katze gespielt
  • Rasen mähen


----- E N G L I S H -----


What did I do at the Stone Haven Inn Bed & Breakfast
and in and around the house:

Bed & Breakfast

  • Making beds
  • Cleaning bathrooms
  • Cleaning kitchen
  • Doing dishes
  • Sweeping and mobbing floor
  • Doing laundry
  • Hanging up and folding laundry
  • Restocking fridge
  • Cleaning barbeque
  • Cleaning terrace
  • Fixing broken hose at hot tub
  • Drinking with guests

House

  • Cooking
  • Baking
  • Organizing kitchen
  • Tidying up
  • Cleaning bathroom
  • Sweeping and mobbing floor
  • Taking out compost
  • Watering flowers
  • Repairing bicycle tire and breaks
  • Taking care of house
  • Changing facet
  • Building website
  • Playing with cat
  • Mowing the lawn


Sonntag, 1. September 2013

Relaxing from the stressful vacation with a little bit of work



Nach dem anstregendem Urlaub mal ein wenig Arbeiten, und damit relaxen!!!

Valemount ist einer der Hauptorte des kanadischen Mount Robson Valleys. Er liegt 120 km westlich von Jasper, Alberta, und 300 km südöstlich von Prince George. Der Ort hat etwa 1000 Einwohner.
Die Attraktivität als Tourismusort verdankt Valemount seiner reizvollen Lage zwischen Cariboo Mountain Ridge und Rocky Mountains, der Nähe zum Oberlauf des Fraser River und zum Mount Robson, dem höchsten Berg der kanadischen Rocky Mountains.
Im Winter zieht es in erster Linie Snowmobil-Touristen nach Valemount. Alpiner Skisport wird eher im 90 km südlich von Valemount gelegenen Blue River (Heli Skiing) beziehungsweise in Jasper betrieben.
Der Name Valemount ist eine Kurzform von „valley in the mountains“ (Tal in den Bergen).

 
Stone Haven Inn
Mein Zimmer - - - My room
Von Prince George kam ich also nach 3,5 Stunden Fahrt nachts um etwa 1:30 h mit dem Bus an. Ich habe hier wieder etwas über helpx (Arbeit gegen Unterkunft und hier auch Essen) gefunden. Meine Gastgeberin (host) Nadine hat mich aus dem Ort abgeholt. Ihr Haus liegt etwa 3 km außerhalb des Ortes. Sie hat ein Bed & Breakfast (Stone Haven Inn). Die Unterkunft hat 3 Zimmer und hat Platz für 15 Gäste. Das Frühstück besteht aus einem mehr als vollem Kühlschrank und Schränken, wo sich jeder in der Gemeinschaftsküche alles selbst zubereiten kann.

Ich hab ein Zimmer im Haus und wohne hier mit Nadine, ihrem Mann (er arbeitet in Vancouver und ist zur Zeit nur am Wochenende da), ihrer Mutter und dem Kater.
Nicht jeden Tag sind Gäste hier und wenn kommen sie meist abends und fahren noch bevor ich aufgestanden bin. Mit einer Gruppe saß ich aber einige Zeit zusammen und wir haben uns nett unterhalten. Sie waren deutsch und ich habe so lange meine Sprache nicht mehr gesprochen, ich mußte erst wieder reinkommen.
Ich war bisher nur sporadisch im Ort. Das wird sich aber ändern, seitdem ich das Fahrrad geflickt habe.


----- E N G L I S H -----


Valemount is a village of about 1,000 people in east central British Columbia, located  120 kilometers from Jasper, Alberta and 300 km southeast of Prince George. It is situated between the Rocky, Monashee, and Cariboo Mountains.
It is the near to Mount Robson Provincial Park, which features Mount Robson, the tallest mountain in the Canadian Rockies. The name is short for “valley in the mountains”.

Valemount

After 3.5 hours I arrived at about 1:30 am by bus from Prince George. I found again a place to stay with helpx (work for free bed & board) like I did before in Haines, Alaska. My host Nadine picked me up from town. Her place is located about 3 km out of Valemount. She has a Bed & Breakfast, the “Stone Haven Inn”. The B & B has 3 rooms and can accommodate up to 15 people. There is no made up breakfast which you might not like. It is better. The fridge, freezer and cupboards in the common kitchen are full of food so you can make your own.

I have my own room in the house. I live here with Nadine and her husband (he works in Vancouver at the moment and is only here on weekends), her mother and the cat. Not every day guests stay here. Most of them arrive in the evening and leave even before I got up. Once I sat outside with a German group. I haven´t talked in my language for a while so it took me some time to talk in proper sentences. I was only for short times in town. It will change now after I have fixed the bike.

Der Weg in die Stadt - - - The way to town