Not „Sleepless in Seattle“

 Nicht „Schlaflos in Seattle“

Meine Einreise in die USA war nicht so nett und freundlch wie in Canada. Schon die Check In-Lady hat wohl was falsches zum Frühstück gegessen, die Passkontrollörin schaute auch nur mürrisch drein. Ich mußte zu „Homeland Security“, die sich um die Einwanderer kümmern, da ich nicht das nötige Rückflugticket hatte.

Ich wußte man braucht eins, aber ich hörte von einigen, die auch keines hatten. Wenn ich nicht reinkomme, dann dachte ich, nehme ich eben den Bus. Nach etlichen Fragen zu meinen Reiseplänen und Gespräche mit verschiedenen Personen und die noch untereinander und mehr als eine Stunden später - zwischendurch sah ich, dass mein Rucksack wieder geholt und geröntgt wurde - wurde ich dann doch reingelassen. Gerade noch rechtzeitig. Eigentlich waren sie sogar recht nett zu mir.

Der Flug war mit Alaska Airlines bzw. Horizon Air mit einer Bombardier 400 mit Propellern und knapp über 70 Sitzplätzen. Die Crew war lustig drauf und hat Späße gemacht. Die Sicherheitsanweisungen gleichen auch immer mehr einer Comedy-Show, das hab ich schon auf dem Hinflug mit Condor erlebt. Irgendwie müssen sie ja unsere Aufmerksamkeit erwecken.

In Seattle angekommen, war ich ein wenig ratlos, kein Info Center, noch nicht einmal Stadtpläne und Flyer, kein nettes Personal, dass einen begrüßt und weiterhilft wie in Vancouver, keine ordentliche Beschilderung. Ich hab dann irgendwann die Bahn gefunden und bin in die Innenstadt erstmal ins Info-Center und dann Backpack irgendwo loswerden. Schließfächer gibt es in Amerika anscheinend nicht mehr; zu risikoreich. Zum Glück hat ein Hostel mein Backpack genommen. Mission 1: SIM-Karte. Gar nicht so einfach wenn man nach Alaska will, wo es kaum Empfang gibt. Nach drei Geschäften hab ich eines mit der besten, aber immernoch beschissenen Abdeckung in Alaska gefunden. Es war schon abends, also  Zeit fürs Mittagessen. Backpack abholen und dann ab in den Süden, etwa 35 Minuten mit dem Bus zu meinem Couchsurfer Host Nick. Er hat mich angeschrieben und eingeladen bei ihm zu wohnen. Wir haben noch einen Film geguckt und der lange Tag mit nur einem 51minütigen Flug war doch ziemlich anstrengend.

----- E N G L I S H -----

Not „Sleepless in Seattle“

My entrance into the USA was not as nice and friendly as in Canada. The Check In-Lady looked as she will eat all the passengers and the border control woman was more than in a good mood. I had to go to “Homeland Security” (who is responsible for Immigration) because I did not have a return ticket. I know that you have had one but I met also a lot of people who had no problems. At the end and more than one hour later and after chats with different people, questions about my plans and they talked to each other as well they let me in. Just in time. They were actually still nice to me. Sometime I saw that they got my backpack back and sent it through x-ray again.

The aircraft from Alaska Airline or better Horizon Air was a Bombardier 400 with propellers and has just more than 70 seats. The crew was funny and made jokes. The safety announcements are more and more like a comedy show. I already saw it with my flight with Condor to Vancouver. Well, somehow they have to get our intention.

When I arrived in Seattle I was a little bit lost. There is no visitor information center, not even maps and flyers. There are also no nice personnel who welcome you and help you like in Vancouver. The signs are very poor too. After a while I found my way to the train to downtown to the visitor center. There are no lockers in America anymore, too risky. I wanted to leave my baggage somewhere- Luckily you can leave it at a hostel. My first aim was to get a SIM card. It is not really easy when you want to use it in Alaska. The third store had the best but still extremely poor coverage. It was already evening but did not have lunch yet. After I ate I had to pick up my backpack and then take the bus out of the city (about 35 minutes) to Nick my couchsurfer host. He invited me to stay without asking him first. We watched a movie and that was it for the day. Also it was only a 51 minute-flight it was a very long and exhausting day.

Around Seattle from the plane --- Umgebung von Seattle vom Flugzeug

USA and Seattle: Infos about the place I visit

USA

Die Vereinigten Staaten (englisch United States, kurz U.S.), in amtlicher Langform Vereinigte Staaten von Amerika (United States of America; abgekürzt USA), nichtamtlich auch Amerika (engl. America), sind ein 50 Bundesstaaten umfassender nordamerikanischer Staat. Die Hauptstadt ist Washington, D.C., die größte Stadt New York City.

Die Vereinigten Staaten sind der drittgrößte Staat der Erde – sowohl gemessen an der Fläche (nach Russland und Kanada) als auch an der Bevölkerung (nach China und Indien).
Der Staat umfasst eine Landfläche von 9.161.924 km² und eine Einwohnerzahl von etwa 315 Millionen.

Seattle

Seattle ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Sie ist aber nicht die Hauptstadt des Bundesstaates Washington, das ist Olympia.

Die Stadt trägt die Beinamen „The Emerald City“ (Die Smaragdstadt), was eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet ist, und Rain City – obwohl der Niederschlag geringer ist als in vielen anderen amerikanischen Städten. Die Stadt hat etwa 630.000 Einwohner.

----- E N G L I S H -----

USA

The United States of America (USA or U.S.A.), commonly called the United States (US or U.S.) and America, is a federal republic consisting of fifty states and a federal district. The Capital is Washington, D.C and the biggest city is New York City.

At more than 9 million km² and with around 315 million people, the United States is the third-largest by both land area (after Russia and Canada) and population (after China and India).

Seattle

Seattle is a major coastal seaport city in the U.S. state of Washington but it is not the capital that is Olymia”. Seattle is the largest city in the Pacific Northwest. The Seattle metropolitan area has around 4 million inhabitants, the city itself about 630.000.

The city has two official slogans or mottos: "The City of Flowers", meant to encourage the planting of flowers to beautify the city, and "The City of Goodwill", adopted prior to the 1990 Goodwill Games. Seattle residents are known as Seattleites.

Seattle's current official nickname is the "Emerald City. Seattle is also referred to informally as the "Gateway to Alaska", "Rain City", and "Jet City".

Bye Bye Vancouver

Bye Bye Vancouver

Und wieder geht´s in ein neues Land. Vancouver war toll, so schön grün, nette Leute, viel zu sehen, der einzige Nachteil, ist, dass es nicht ganz günstig war. Bis auf das Unterkunft, gegen den Preis konnte man nichts sagen. Aber geht mal in ein Supermarkt und kauft: 1 Liter Milch, 1 Yoghurt, eine Packung Toast, 1 O-Saft, Butter, ein Paket Wurst. Was würdet ihr in Deutschland ausgeben bei Aldi, Lidl, Penny, Netto oder ähnlichem? Ich würde sagen 5 €? In Vancouver wären es 12 bis 13 €. Dafür bekommt man einen Filterkaffee mal für 1 €, Cappucchino aber kaum unter 3 €.

Womit ich auch nicht ganz klar komme ist das man fast - ja nur fast immer - nicht den Preis zahlt, der angeschrieben ist, da kommen immer noch Steuern drauf und da die Steuern in den Provinzen unterschiedlich hoch sind (es gibt auch welche ohne Steuern) dürfen die Endpreise nicht angeschrieben sein. Verwirrend. Man kann also nie das Geld schon raussuchen.

Super sind auch die Busse, egal in welche Richtung und wie weit, man zahlt immer nur 2 €, blöd ist nur, dass man das immer passend haben muß, man muß also zusehen, dass man immer mit Großgeld zahlt und nach Kleingeld fragt, also ist das Portemonaie immer voller Kleingeld. 2,75 $ sind immer mindestens 4 Geldstücke.

Vancouver Island

Von der Innenstadt etwa 3 Stunden mit Bus, Zug, Fähre und nochmal Bus bis zur Hauptstadt der Provinz British Columbia (nein, Vancouver ist es nicht). Aber es lohnt sich. Es ist die größte bevölkerte Insel an der nordamerikanischen Küste. Sie ist etwa 500 km lang und 100 km breit. Die Stadt Victoria hat etwa 78.000 Einwohner.

Bis auf die Busfahrt hin war leider nur Zeit die Hauptstadt anzuschauen. Super schöne Stadt mit nettem Hafen, Fischereihafen, Regierungsgebäude und viele Parks.

Es war toll!!!

----- E N G L I S H -----

Bye Bye Vancouver

Again to another country. Vancouver was superb. I really like it. It is so green, nice, helpful and friendly people. A Disadvantage is the high price of food and other things. The price of the hostel was totally alright but go into a supermarket and buy 1 liter of milk, 1 yoghurt, 1 package of toast, 1 orange juice, butter and ham. What would you pay in a discounter in Germany? I would say round about 5 €. Here it is between 12 and 13 €. A Filter coffee cost very often only 1 € which is great but a cappuccino hardly less than 3 €.

I have my problems with the prices. Whatever you buy you nearly don´t pay the marked price (yes, just nearly). The written price is without tax because the taxes are different in the provinces (there are actually provinces without taxes) and that is why they are not allowed to write the end price. Disturbing, you cannot have the correct money prepared in your hand.

Great are the buses, you only paying 2 €. It doesn´t matter where and how far you going you pay the same price for 1.5 hours. The only thing is that is annoying that you have to have always the exact change. You have to keep an eye on that you have always enough coins. Your purse is filled up very quickly. You need at least 4 coins for the fare of 2.75 $

Vancouver Island

From downtown Vancouver you need by bus, train, ferry and bus again about 3 hours to get to Victoria the capital of British Columbia (no, it is not Vancouver). But it is worth it. It is the largest inhabited island on the North American coast. It is about 500 km long and 100 km wide. In the town Victoria live about 78,000 people. Unfortunately the time was too short to see more. I just saw the town and the way to it. It is a beautiful city with a nice harbor, a fishermen´s wharf, the parliament building and many many parks.

It was awesome!!!

What I learned in Vancouver

 Meine Zeit in Vancouver

Was ich noch gelernt habe:

·         Der Wetterbericht sagt gerne mal die nächsten 2 Tage kühl und Regen an, kann aber auch Sonne und sehr warm bedeuten.

·         Für einen Bus sind 50 km/h in Vancouver anders als unsere 50 km/h.

·         Busfahrer sind nachmittags und abends freundlicher als morgens.

·         Wenn man 12 Stunden durch die Stadt läuft ohne große Stopps schafft man 13 km, geht man aber in die Berge wandern, schafft man mindestens 30 km.

·         Man findet kaum Fahrpläne an Bushaltestellen.

·         Man sollte andere Leute in Bussen und Bahnen gut beobachten, damit man weiß, was man tun muß, wenn man anhalten will und wie die Türen aufgehen.

·         Man bekommt häufig US-Geld, was man problemlos wieder los wird, da der Kurs ähnlich ist und die Größe auch.

·         Kanada mag keine Raucher. Ich sehe keine Aschenbecher an der Straße oder vor öffentlichen Gebäuden.

·         Wenn man ein Song, den man beim Frühstück im Radio einmal gehört hat, und ihn wiederhören möchte, kein Problem, der wird den ganzen Tag sehr oft wiederholt; täglich.

 ·       Fahrräder kann man einfach mit dem Bus mitnehmen, jeder Bus eine eine Vorrichtung vorne außen dran, wo man sein Rad festmacht. Super Sache.

Sie fahren wirklich mit diesen alten Schulbussen --- They really have these old school buses.

----- E N G L I S H -----

My time in Vancouver

What I also have learnt:

·         If the weather forecast says rain and chilly it could also mean sunny and very warm.

·         50 km/h in Vancouver is different to 50 km/h at home.

·         Bus driver are friendlier in the afternoon and evening than in the morning.

·         If you walk for 12 hours in the city you can make about 13 km without much stopping but if you go hiking in the mountains you can do about 30 km at the same time.

·         There are hardly timetables at the bus stops.

·         You should watch other people in buses and trains to figure out how you get the bus/train to stop and how you open the doors.

·         You get very often US money but it isn´t a problem because you just use it like their money. The exchange rate, size and look is pretty similar.

·         Canada doesn´t like smokers. I haven´t seen ashtrays on the street and in front of public buildings.

·         If you listened to a song on the radio at breakfast and you really wanna hear it again, no problem it will be repeated many times a time and daily.

·         You can take your bike easly on the bus. There is a bicycle carrier on the front of the bus. What a neat solution.