Dienstag, 8. Januar 2013

The end


Our team
Das Ende

Eine tolle Saison muß irgendwann auch einmal zuende sein. Einerseits freut man sich auf Zuhause andererseits will man die neu kennengelernten Personen und die Gegend nicht verlassen. Zum Abschluß sind wir zum Abendessen auf eine Hütte auf den Kitzbüheler Horn. Ich bin den Hinweg sogar zu Fuß hoch, nur zurück im Dunkeln habe ich mich chauffieren lassen.
Aperitif
Das war eine grandiose Saison. Ich hatte großes Glück mit meinem tollen Team-Kollegen und einer wunderschöne Landschaft.
Die Gäste waren auch super nett und lustig; ich hatte eine schöne Zeit mit ihnen verbracht. Wir sind zusammen gewandert, haben Ausflüge gemacht und ich habe es richtig genossen ihnen Getränke zuzubereiten. Es gab auch ein paar nette Partys.

Danke an alle!!!


----- E N G L I S H -----


The end

Ulli and Patricia
An awesome season has to come to an end at some time. On the one hand you are happy to come back home but on the other hand you are sad to leave because you don´t wanna leave your new people you met and the region you really like.
As a conclusion we went out for dinner with the whole team to a hut some way up the mountain the “Kitzbüheler Horn”. Even I walked all the way up just for the way back I choose to let somebody me drive back in the dark.
It was a fantastic finale with great people. This season was brilliant. I had so much luck with my colleagues – we were a super team – I reckon.
Also the guests were nice and happy, there were funny and I really liked it to serve them drinks. I made party with them and we went together on trips and of course did hiking together. Thanks to all!!!
KIm and Martina
The view

Samstag, 5. Januar 2013

More hiking tours


Ellmauer Tor am Wilden Kaiser


Noch mehr Wanderungen

Natürlich habe ich noch mehr Wanderungen gemacht. In der ganzen Saison 13 an der Zahl. In den etwa fünfeinhalb Monaten bin ich mit der Anzahl zufrieden; wenn man bedenkt, dass ich ja auch 6 Tage die Woche arbeite und teils auch mal bis 4 h nachts.
Ich habe auch einige alleine gemacht, und auch mal mit der Reiseleitung Ulli als Guide oder mit meinen Kollegen oder meinen Besuchern.
Definitiv eine schöne Gegend für diese Aktivität. Auswahl an Wanderungen gibt es reichlich.


----- E N G L I S H -----


Sigmund-Thun-Klamm
More hiking tours

Of course I did more hiking tours, in total 13 in the whole season. Within the 5.5 month I am quite okay with the number considering I also have to work six days a week sometimes even maybe till 4 am.
I did some tracks on my own, one with Ulli the other Rep as a guide and a few with colleagues and my guests.
Definitely it is a magnificent place for this activity. There are tons of hiking possibilities.