Reunion - - - Wiedersehen

Wiedersehen zum dritten Mal

In Brighton macht meine Ex-Kollegin Lauren aus Kanada (wir haben zusammen als Zimmermädchen in den Rocky Mountains gearbeitet) gerade Au-Pair. Sie war ein paar Monate in Italien und ist dann mit der Familie nach England umgezogen. Lauren habe ich bereits in Peterborough in Ontario, Kanada besucht. Nun sehe ich sie zum dritten Mal.

 

Brighton

Wir haben uns die Brighton angesehen. Sie ist noch nicht lange hier, also habe wir ein wenig Tourissachen gemacht. Sie erwähnte, sie möchte während sie hier ist auf jeden Fall nach Stonehenge, also habe ich gesagt „dann laß uns morgen hinfahren“. Und das haben wir auch gemacht. Nur kurze Stopps auf dem Weg und ich war nach 20 Jahren wieder beim Steinkreis. Es liegt etwa 2 Stunden von Brighton. Seit dem letzten Jahr haben sie ein paar Veränderungen gemacht z. B. führte die Hauptstraße recht dicht dran vorbei. In meinen Erinnerungen konnte man Stonhenge nur von weitem sehen, muß wohl kleiner gewesen sein. J

Hinterher sind wir echt English essen gegangen. Es gab Büfett mit drei verschiedenen Braten und allerlei Gemüse. War sehr lecker. Ich hatte zwei sehr nette Tage mit Lauren.

----- E N G L I S H -----

All good things come in threes

Lauren lives in Brighton. She started doing Au Pair with that family in Italy and then they moved to Brighton recently. Lauren and I used to work together in Canada in the Rocky Mountains. I also visited her in her hometown in Ontario.

Stonehenge

We walked around Brighton and did a bit of touristy stuff as Lauren just moved here and hasn´t seen much yet. She mentioned while she is here she wanna see Stonehenge so I said lets go. The next day we drove to the place I also visited 20 years ago. It is about 2 hours away from Brighton. We did only short stops on the way. They did some changes in the last year like relocating the highway which was very close to it. In my memory you couldn´t get very close to the stone circle but actually it was closer that I thought. I must have been smaller back then. We had a real English carvery meal for lunch and head back after it. These were fun days with Lauren.

Arrival in Great Britain

Großbritannien oder das Vereinigte Königreich

Die Insel Großbritannien hat eine Fläche von etwa 220.000 km².Die Hauptinsel ist die neuntgrößte Insel der Welt. Politisch besteht Großbritannien seit dem Act of Union 1707 aus den Staaten England, Wales und Schottland. Die Länder Großbritanniens bilden zusammen mit der Provinz Nordirland das „Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland“. Großbritannien ist also nur Teil des Vereinigten Königreichs und nicht mit diesem gleichzusetzen. Britain bezeichnet im Englischen hingegen nur Großbritannien und nicht Nordirland. Die Einwohner Nordirlands sind also auch keine Briten.

England ist ein Land im Nordwesten von Europa und der größte und am dichtesten besiedelte Landesteil im „Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland“. Englands Hauptstadt ist London. London ist dies seit dem 12. Jahrhundert, davor war Winchester Hauptstadt. Der höchste Berg in England ist der „Scafell Pike“ in den Cumbrian Mountains mit 978 Metern. Der längste und bekannteste Fluss von England ist die Themse.

 

Dover

Von Island bin ich dann mittags am Flughafen in London Gatwick gelandet. Wollte nur schnell mein Mietwagen abholen und los, das stellte sich aber als Problem da. Doof wie ich bin habe ich wegen der zwei Mietwagen mein Limit der Kreditkarte überzogen (ist nicht das erste Mal, das ich daran nicht gedacht hatte). Hatte am Vortag zwar einen Betrag auf meine Karte geladen, dauerte aber bis zum nächsten Abend bis ich das Geld nutzen konnte. Ich hab dann schnell meine Bank angerufen und gesagt, dass ich ein Problem habe. Die Bank hatte das so gut geregelt, dass ich meine Kreditkarte in 1,5 Stunden benutzen konnte. Immerhin besser als 7 Stunden warten, also ein langen Mittagessen und endlich hatte ich meinen kleinen Fiat 500 bekommen. Ich bin dann direkt nach Canterbury wo ich ein Hostel (Kipps Backpackers £ 14 / € 17,80) gebucht hatte. Es stellte sich raus, obwohl ich seit fünf Jahren nicht mehr links gefahren bin, als kein Problem dar. Abend war ich dann im Hostel. Insgesamt war das Hostel ok, nur die Betten waren so wackelig, das man im oberen das Gefühl hatte, man wäre auf einem Schiff. Im Dunkeln bin ich dann noch kurz in die Stadt um mir ein wenig das Zentrum anzusehen. Die berühmte Kathedrale kostet normalerweise £ 10,50, aber wegen eines Events war es an dem Abend gratis. Es war eine der größten die ich je gesehen hatte. Hat sich also gelohnt.

Am nächsten Tag habe ich dann erstmal einen Stop in Dover eingelegt um die berühmten weißen Kreidefelsen zu sehen. Es war unglaublich stürmisch. Weiter an der Südküste entlang mit einem Stop in Rye. Es ist ein netter kleiner Ort mit Kopfsteinpflasterstraßen und alten Häusern. Weiter gings mit einem Halt in Bexhill-On-Sea, hier war ich vor 20 Jahren auf Klassenreise. Ich habe es wiedererkannt. Auch in Brighton war ich damals. Hier hatte ich mir einen Couchsurfer für 2 Nächte gesucht, eher gesagt in dem Nachbarort Hove.

----- E N G L I S H -----

Great Britain, also known as Britain, is an island in the North Atlantic off the north-west coast of continental Europe. The island has an area of about 220,000 km² (around 89,000 sq mi), and is the ninth-largest in the world. It has a population of about 61 million people. It is surrounded by over 1,000 smaller islands. The island is part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, constituting most of its territory: most of England, Scotland, and Wales are on the island, with their respective capital cities, London, Edinburgh, and Cardiff. The Kingdom of Great Britain resulted from the union of the kingdoms of England (comprising modern-day England and Wales) and Scotland in 1707.

England is the most densely populated part of the United Kingdom. The capital is London since the 12^th century. The highest peak I the “Scafell Peak” (978 m). The longest river is the Thames.

Bexhill-On-Sea

From Iceland I landed in London Gatwick at lunchtime. I wanted to pick up my booked rental car but that was more difficult than I thought. Stupid me didn´t think about the limit on the credit card. I transferred money the night before but it takes a day. I called my bank and they said it would be on my account in 1.5 hours. Well, better than waiting 7 hours. It wasn´t the first time I wasn´t thinking about this. After a long lunch I finally got my tiny car a Fiat 500.

I drove straight to Canterbury. Although I didn´t drive on the left side for about five years it wasn´t a problem. I arrived in the hostel in the evening which I have booked (Kipps Backpackers £ 14 / € 17.80). The hostel was alright just the beds were awful. On the top bunk it felt like you are in a boat. In the dark I went to the city center. To visit the cathedral cost usually £ 10.50 but there was an event going on so it was free. It is one of the largest I have ever seen. It was worth it.

The next day I drove to Dover to see the famous white cliffs. It was really stormy but nice. I drove further along the south coast with a short stop in the small town Rye. It is a nice town with cobbled stone roads and old buildings. My next stop was Bexhill-On-Sea here I was on a school trip pretty much 20 years ago. I remembered the place pretty well. Hasn´t change much. I also went to Brighton. In Brighton or more precisely in the neighboring town Hove I found a place at a couchsurfer for 2 days.

Iceland

 

Island (ís – Eis) ist – nach dem Vereinigten Königreich – der flächenmäßig zweitgrößte Inselstaat Europas. Die Hauptinsel ist die größte Vulkaninsel der Erde und befindet sich knapp südlich des nördlichen Polarkreises. Die höchste Erhebung der Insel ist der „Hvannadalshnúkur” (2110 m) . Island vergletscherte in den Eiszeiten fast vollständig. Nach einer Wärmeperiode war die Insel fast gletscherfrei, bevor es vor etwa 1000 Jahren begann, wieder kühler zu werden. Heute bedecken Gletscher wieder 11,1 Prozent der Landesoberfläche. Der Gletscher mit Europas größtem Eisvolumen ist der „Vatnajökull“. Seine Eiskappe ist bis zu 1000 m dick. Island ist relativ dünn besiedelt: Auf 40 km² befinden sich im Schnitt zwei bis vier Häuser. Es leben etwa 319.000 Menschen auf Island. Reykjavik ist die nördlichste Hauptstadt und hat etwa 120,000 Einwohner. Die Währung Islands ist die Isländische Krone (ISK).

Renault Clio

 Der Flug von Halifax nach Island war nur knapp drei Stunden. Nach Ankunft in Keflavik (50km südlich der Hauptstadt) habe ich den gebuchten Mietwagen abgeholt, ein Renault Clio. Mit Hilfe des Navis hab ich dann versucht das Hostel nur wenige Kilometer entfernt zu finden, um den Finnen einzusammeln mit dem ich für die nächten etwa drei Tage reisen wollte. Hat fast ne Stunde gedauert, da mich das Navi immer in Sackgassen geschickt hat oder einmal sogar ins Meer führen wollte. Endlich nach zweimal fragen im Hostel angekommen sind wir dann in Richtung Osten aufgebrochen. Wir haben an traumhaften Wasserfällen angehalten, an schönen Stränden, leeren Lava-Wüsten, interessanten Küstengebieten an Seen und an Eisbergen. Die erste Nacht habe ich im Hostel in Höfn (ISK 3.600 / € 26) verbracht. Der Ort liegt etwa 500 km vom Flughafen entfernt. Es war ok, das Hostel war fast voll. Wir haben Lebensmittel eingekauft (günstiger als ich erwartet habe), haben gekocht und er hat dann im Auto auf der Rückbank mit nem warmen Schlafsack gepennt, da er nicht so viel Geld hatte. Die Südküste ist wunderschön.

Für die nächste Nacht sind wir die Strecke wieder zurück bis nach Selfoss. Auf dem Weg haben wir eine Wanderung zum Svartifoss Wasserfall gemacht. Eigentlich wollte ich in anderen Hostels übernachten, aber eines war ausgebucht und eines hatte zu. Mein Reiseführer sagte, das Selfoss Hostel (ISK 3500 / € 23) seie nicht besonders gut, es wurde eher sehr schlecht gemacht und hat sich aber am Ende als eines der besten herrausgestellt. 

Südküste - - - South coast

Der wohl bekannteste Tagestrip folgte dann am nächsten Tag, der sogenannte „Golden Circle“, den die meisten an einem Tag von Reykjavik aus machen. Die drei Stationen waren „Geysir“, ein kleines geothermales Gebiet mit einem Geisir, der alle paar Minuten ausbricht etwa 15-20 m hoch. Als wir da waren brach er mehrere Male aus, aber sah nicht so hoch aus. Station 2 war Gullfoss, dies ist ein zweistufiger Wasserfall (11 und 21 m). Dritter Ort war dann der Nationalpark Pingvellir (eigentlich Þingvellir oder auch Thingvellir). Sehr interessante Orte, leider hat es den ganzen Tag teils heftig geregnet und war sehr windig. Bei schönem Wetter hätte man es wohl mehr genossen und auch längere Wanderungen unternommen. Übernachtet habe ich dann in Stykkishólmur auf der Snaefellsness-Halbinsel (genauer Snæfellsnes) im sehr nettem „Harbour Hostel“ (ISK 3390 / € 22).

Die letzte Fahrt führte dann um die Halbinsel herum mit Stops an Stränden, Klippen, eine kleine Schlucht haben wir alleine besucht und eine Höhlentour gemacht. In „Borgarnes“ habe ich eine Übernachtung im Hostel für ISK 3000 (€ 20) gefunden. In den letzten drei Hostels hatte ich auch immer ein Schlafsaal für mich alleine auch wenn das Hostel nicht leer war.

Icebergs

Nun war es nicht mehr weit bis Reykjavik, dort habe ich den Finnen im Hostel abgesetzt. Wir hatten eine schöne Zeit; er war ein sehr angenehmer Reisepartner. Ich habe dann angefangen die Hauptstadt zu erkunden. Abends bin ich dann zu meiner Unterkunft, die ich über die Website www.airbnb.com gefunden habe. Es ist ein bißchen wie couchsurfing, man hat ein Profil und sucht nach Zimmern in Privathaushalten, nur das man was zahlt. Ich bin hier zwei Tage bei einer netten Isländerin mit ihren zwei Kindern geblieben (€19,50). In den eher 2 halben Tagen kann man eigentlich alles sehenswerte sehen. Ich mag die Stadt.

Das ich einen frühen Flug habe, habe ich mir ein Hostel in der Nähe des Flughafens gesucht. Das „Fithostel“ (ISK 2800 / € 18,50) war sehr nett, ich war auch ganz alleine da, nicht einmal den Manager habe ich zu Gesicht bekommen. Interessanterweise wurden die Hostels jeden Tag günstiger. Der Flughafen liegt 50 km südlich von Rekjavik. Für die Strecke habe ich einen Polen gefunden der mich begleitet hat. Auf der Strecke gibt es einiges zu sehen, nicht alles haben wir geschafft. Es gibt geothermale Parks, die ich sogar noch besser finde als „Geysir“ außerdem liegt die wohl größte Touristenattraktion der Insel die „Blue Lagoon“, ein riesiges geothermales Schwimmbecken, nicht weit vom Flughafen entfernt. Mit € 35 sehr teuer, aber man macht es ja nur einmal. Wir sind bis zum Schluß, bis 21 h geblieben. Der Pole war ein Hobbyfotograf also habe ich an schönen Ecken angehalten zum Fotos machen. Ich hatte einen sehr schönen Tag und wir haben uns nett unterhalten und wunderschöne Landschaft gesehen.

Am nächsten Moren um 7:45 h ging mein Flug von Keflavik nach London Gatwick. Ich muß sagen Island ist mit unter den schönsten Ländern, die ich bisher gesehen habe und ab Mitte September auch wesentlich günstiger.

----- E N G L I S H -----

Iceland is a Nordic country between the North Atlantic and the Arctic Ocean. It has a population of 319,000 and an area of 103,000 km² (40,000 sq mi), making it the most sparsely populated country in Europe. The capital and largest city is Reykjavík (pop. 120,000). Iceland is volcanically and geologically active. The interior consists mainly of a plateau characterized by sand and lava fields, mountains and glaciers, while many glacial rivers flow to the sea through the lowlands. Iceland is warmed by the Gulf Stream and has a temperate climate despite a high latitude just outside the Arctic Circle. The highest mountain is ” Hvannadalshnúkur“ (2110 m). The currency is Icelandic kronas (ISK).

The flight from Halifax to Iceland was only three hours. After arrival in Keflavik (50km south of the capital) I picked up the rental car a Renault Clio. I tried to find the hostel with the GPS where I will pick up a Finish guy who I met online at couchsurfing. We wanted to travel together for about three days. The hostel was only a few kilometers away but took me almost an hour because the GPS tried to send me into dead ends and in the ocean. After asking twice I finally found it but more by accident. The Finish guy seemed nice at first sight. We left towards the east. We stopped at beautiful beaches, gorgeous waterfalls, empty lava deserts, interesting cliffs as well as lakes and icebergs. The first night I stayed at the hostel in Höfn (ISK 3,600 / € 26). It was alright. My companion slept in the car to save money. Höfn is located about 500 km from the airport. We bought groceries (cheaper than I expected) and cooked an simple supper. The south coast is breathtaking.

 

Hallgrimskirkja

The next night I drove most of the road back with a stop at the nice Svartifoss Waterfall. The hostel I wanted to stay in was booked so I stayed at the Selfoss Hostel (ISK 3,500 / € 23). My guide book wrote more bad stuff about the hostel that good stuff but it turned out that this one was an excellent hostel.

The most known daytrip from Reykjavik is the “Golden Circle”. The three spots include “Geysir” a geothermal park with a geysir which erupts every few minutes up to 15-20 m high. When we were there it erupted a few times just not that high. The next stop was “Gullfoss” a two-step waterfall (11 and 21 m) and the third spot is the National Park “Pingvellir (correctly Þingvellir or sometimes Thingvellir). Unfortunately all three places were accompanied by rain sometime quite strong and it was also really windy. I would have appreciated more if the weather would have been a bit better. For the night I stayed at my second choice the  “Harbour Hostel” (ISK 3,390 / € 22) in Stykkishólmur at the Snæfellsnes Peninsula. It was a great small hostel.

Reykjavik

The last drive with the Finish guy was surrounding the peninsula with stops for walks, cliffs, beaches, a gorge we explored by ourselves and a big cave where we did a tour. I stayed in the hostel in Borgarnes for ISK 3,000 (€ 20). Another good hostel. The last three places I even had the dorm for myself although there were quite a few people staying there.

From “Borgarnes” it was not far to Reykjavik. I dropped off my travel buddy. We had a great time. He was a perfect companion. I started to explore the city. In the evening I went to my place where I stayed for two nights. I did for the first time “airbnb”. Like couchsurfing you have a profile and references and people offer you a place to stay this could be anything from a couch to a whole house but mostly you have your own room. The big different if that you pay but if you lucky you find places cheaper than a hostel. I found a nice lady with her two children. The nice room was only (€19.50). During the two half days I have seen everything I wanted to. I like the city.

Auf dem Weg nach Keflavik - - - On the way to Keflavik

Because I had an early flight I stayed the last night near the airport at the “Fithostel“ (ISK 2800 / € 18.50). Interesting is that every day the hostel is getting cheaper. I was the only person in that hostel and I haven´t even seen the manager. The airport is located 50 km south of Reykjavik. For this trip I found a Polish guy via couchsurfing. There is a lot to see on the way. I didn´t even went everywhere I wanted to go. There are geothermal parks which I think are nicer than “Geysir” and the biggest tourist attraction the “Blue Lagoon”, a huge geothermal swimming pool. € 35 was a bit overpriced but it is something you might do once in your life time. We stayed until closing time to 9 pm. We stopped at interesting and beautiful spots because the hobby of my travel companion was photography. I had a wonderful day and enjoyed this area very much.

My flight was at 7.45 am from the airport Keflavik to London Gatwick. I have to say Iceland is one of the most beautiful countries I have seen so far and if you go from mid-September on it is affordable.

Statistics Canada / USA

Wieviele Nächte habe ich in jedem Bundesstaat verbracht? - - - How many nights I stayed in each province/ state.

USA:

Alaska:                            53

Washington:                     5

Michigan:                          4

Indiana:                             8

Illinois:                               0

Ohio:                                 1

Pennsylvania:                   2

New York:                       21

Connecticut:                     4

Rhode Island:                   2

Massachusetts                 4

Vermont:                           2

New Hampshire:              5

Maine:                               4

Total:                             115

Canada:

British Columbia              30

Alberta                           242

Saskatchewan:                  2

Manitoba:                           3

Ontario:                            33

Quebec:                          10

New Brunswick:                 4

Prince Edward Island:       7

Nova Scotia:                     10

Newfoundland:                 12

GESAMT:                      353 (67 Wochen)

Wie oft waren ich und mein Auto auf einer Fähre - - - How often my car was on a ferry: 11

Wieviele Tage habe ich gearbeitet - - - How many days I worked:  129

Wieviele Kilometer hat mein Auto mit mir als Besitzerin zurückgelegt - - - How many kilometers my car drove while I owned it: 26,653 km

Wieviele Tage habe ich das Auto besessen? - - - How many days did I own my car? 357

Wie oft habe ich mein Zelt aufgeschlagen - - - How often did I pinch my tent:

 17

Wieviele Nächte habe ich in einem Hostel geschlafen - - - How often did I sleep in hostels:

Canada: 40 nights in 14 hostels

USA: 17 nights in 6 hostels

Bei wie vielen unterschiedliche Couchsurfer habe ich übernachtet - - - With how many couchsurfers I stayed with:

Canada 15

USA 30