I am a GH

Ich bin ein GH

Nachdem mein Camp dicht gemacht hat und ich nach nur 10 Tagen Arbeit in dieser Rotation wieder in Edmonton war (normalerweise arbeite ich ja 21 Tage am Stück) mußte ich mir ein neues Camp suchen. Ich hatte Glück nach nur 5 Tagen habe ich einen neuen Job bekommen. Das neue Camp liegt 5 Stunden nördlich von Edmonton. Ich werde im Speisesaal und in der Spülküche arbeiten als „General Helper“ oder kurz GH, was Mädchen für alles bedeutet.

Der Speisesaal - - - The dining room

Ich fange um 8:30 h mit nem Sicherheits-Meeting an, habe Mittag um 12 h, 2 Stunden Pause von 13 – 15 h und Abendessen-Pause um 17 h und natürlich etliche Raucherpausen. Zwischen 20:20 und 20:45 h bin ich fertig. Wir sind zu dritt und machen alle das gleiche, was heißt:

·         Geschirr spülen

·         Tische abwischen

·         Alle Oberflächen reinigen

·         Boden fegen und wischen

·         Getränke auffüllen

·         Essen auffüllen (alles fürs Frühstück und Mittagessen)

Der Job ist anstrengender, aber nur, wenn das Camp voll ist, was ich nur für ein paar Tage der Fall war. Man arbeitet die ganzen 10 Stunden, da gibt es kein, „wenn der Job getan ist, ist man fertig, auch wenn es 3 Stunden früher ist.“

Trotzdem gefällt es mir, es ist was anderes und die Kollegen sind sehr nett. Ich hab mich hier sehr wohl gefühlt.

Mein Zimmer - - - My room

An einem Tag konnte ich sogar nach Fort McMurray fahren, da ich extreme Kopfschmerzen hatte und starken Schwindelgefühl, das ich nicht stehen konnte. Die Firma sagt, wenn man 24 Stunden nicht arbeiten kann, wird man nach Hause geschickt. Als auch nach wenigen Stunden keine Besserung in Sicht war, wurde ich zum Santäter gebracht, der aber nichts gefunden hat. Meine Chefin hat mich dann ins Krankenhaus in die nächste Stadt gebracht, welche 2,5 Stunden entfernt ist, Ein paar Pillen gehen Ohrinfektion, und das wars. Ach, und natürlich ein platter Reifen durfte nicht fehlen, der gesamte Ausflug hat etwa 8 Stunden gedauert. Nach der Einnahme der Tabletten gings mir so gut, dass ich wieder arbeiten konnte. Am nächsten Tag allerdings hieß es, dass die meisten Klienten weg sind und daher auch einige von uns gehen mußten. Ich war eine davon, da dachte ich mir, das ist ein guter Zeitpunkt, um mit der Arbeit in Kanada aufzuhören und weiter zu reisen.

Nach 4,5 Monaten arbeiten in 4 verschiedenen Camps in 3 verschiedenen Positionen muß es das gewesen sein. Mal sehen, wie es weiter geht, auf jeden Fall gen Osten.

----- E N G L I S H -----

I am a GH

After my last camp closed down and I only worked 10 days in this rotation (usually I work 21 days in a row) I hoped I will get another camp pretty soon. I was lucky only 5 days in Edmonton I was offered a job in a new camp. This time I work as a general helper in the kitchen/dining room (GH).

 

Es schneit wieder - - - It is snowing again

I start at 8.30 am with the Safety-Meeting. I have lunch at 12 am and a break from 1 to 3 pm. I eat supper at 5 pm and finish between 8.20 and 8.45 pm. There are three of us with the same tasks. That means:

·         Washing dishes

·         Wiping tables

·         Cleaning all surfaces

·         Sweeping and mopping floor

·         Stock up drinks

·         Stock up breakfast and lunch

The job is a little more strenuously but only when the camp is totally full which happened just for a few days. You work the whole 10 hours not like a housekeeper when the job is done you are done also if it is after 7 hours. I still like it because it is something different and my co-workers are very nice. I have an awesome time there.

Die Küche - - - The kitchen

On day I had to go to Fort McMurray. I had extreme head ache and I was so dizzy that I could not stand or walk. The company policy says if you are not able to work for 24 hours who have to go home. After laying down for a couple of hours with no change I went to the medic. He could not find anything so he recommended that I go to the hospital. My boss drove me to the next town which is 2.5 hours away. The doctor gave me some pills for an ear infection and that was it. Of course we had a flat tire after that. The whole trip took us about 8 hours. After taking the pills I felt better and was ready to work again. On the next day we got the news that most of the clients leaving so some of the stuff have to leave to and I was one of them. Thought this is a perfect time to stop working in Canada and travel. After 4.5 month working in 4 different camps in 3 different jobs that was it. Will see where I will go next definitely east.