Pennsylvannia

Pennsylvania (‚Penns Waldland‘ [lat. silva ‚Wald‘ bzw. Silvanus, eine Waldgottheit), Bundesstaat im Osten der USA. Die Hauptstadt ist Harrisburg.

Erie ist eine Stadt am Eriesee im Nordwesten des US-Bundesstaats Pennsylvania mit etwa 102.000 Einwohnern. Erie ist nach Philadelphia, Pittsburgh und Allentown die viertgrößte Stadt Pennsylvanias.

Sonnenuntergang - -  Sunset

Von dem recht großen Bundesstaat grenzen nur etwa 82 km von Pennsylvania an den Eriesee. Ungefähr in der Mitte dieser Strecke liegt der Ort Erie. Hier habe ich wieder eine Couchsurferin gefunden. Ich bin zwei Tage geblieben. Wir sind am Abend Essen gegangen und ein wenig durch den Ort gefahren und gelaufen. War sogar gerade ein Konzert in der Innenstadt, seltsamerweise durfte man da auf der Straße trinken, was sonst hier nirgendwo erlaubt ist. Am nächsten Tag habe ich dann einen Strandtag eingelebt. Direkt vor Erie liegt die Insel „Presque Isle“, die aber mit dem Festland verbunden ist. Es ist ein Naturschutzgebiet mit mehreren Stränden. Hier habe ich mich ans Wasser gelegt und meinen neuen Ost-USA Reiseführer studiert und natürlich war ich auch schwimmen.

Beach at Presque Isle

Am frühen Abend sind wir etwa eine halbe Stunde ins Landesinnere gefahren zu einer Scheune, die als Bar mit LIVE-Musik umfunktioniert wurde. Hier hat meine Couchsurferin ein paar Freunde getroffen und wir sind danach auch noch weiter in eine andere nette Bar direkt an einem See. Ich hatte zwei nette Tage, habe auch ein tolles Frühstück bekommen. Auf gings in den nächsten Bundesstaat.

----- E N G L I S H -----

Erie at night

Pennsylvania is a U.S. state that is located in the Great Lakes region. The state's four most populous cities are Philadelphia, Pittsburgh, Allentown, and Erie. The state capital is Harrisburg. Pennsylvania has 51 miles (82 km) of coastline along Lake Erie and 57 miles (92 km) of shoreline. The state is one of the 13 original founding states of the United States.

Erie is a city located in northwestern Pennsylvania. Named for the lake and the Native American tribe that resided along its southern shore, Erie has a population of 102,000.

Presque Isle

Erie is located in the middle of Pennsylvania at Lake Erie. I stayed again with a couchsurfer for two days. She showed me the town and surroundings. In the center a concert took place. I was surprised that in this situation it was allowed to drink alcohol on the street. It was an exception but still. The next day I made it a beach day. Right on the coast of Erie there is “Presque Isle State Park”. The Island is actually connected to the mainland. There are many beaches and at one of them I lay down at the water and was reading my new Eastern USA Lonely Planet. Of course I also went swimming. In the early evening we drove about 30 minutes inland to a barn which was changed to a bar with live music. My couchsurfer met some friends and after that we went to another bar right on a lake. I spent two nice days here. I even got an awesome breakfast. After that off to the next state.