Guests with families

Familienwochen

Chania

Im Juli und August hatten wir dann Familienwochen, im Juli waren es ausschließlich Familien, im August konnten auch welche ohne Kinder buchen. Da in diesen zwei Monaten das Haus häufig doppelt so voll ist als sonst, habe ich für die Zeit ein Barhilfe bekommen. Sie war ganz neu bei Frosch, aber war TOP. Sie war eine super Hilfe. Außerdem ist für die Zeit unsere Wanderguidin nach Österreich und es kam eine, die ich aber schon aus Davos kannte. In den zwei Monaten waren auch fünf verschiedene Kinder-Teamer da, immer drei zur Zeit.

Wir haben viel miteinander unternommen. Mit den Kindern bin ich zusammen in den Wasserrutschenpark und ich habe die größte Attraktion Kretas durchlaufen, die Samaria-Schlucht sowie weitere Wanderungen gemacht. Ich habe außerdem noch weitere Traumstrände besucht und war wieder in den Großstädten Chania und Rethymno. Die zwei Monate gingen sehr schnell vorbei. Es war sehr schön, ich habe weniger gearbeitet, da auch die Gäste sehr früh ins Bett sind, aber ich war auch heilfroh, dass als die Kinder wieder weg waren, auf dem Hotelgelände endlich wieder Ruhe eingekehrt war. Denn mein Fenster führt zum Garten und Pool hin, das war schon sehr lebendlich da draussen. Nur schade, dass die netten Teamer alle weg sind, schön aber, dass unsere Wanderguidin wieder zurück kam.

----- E N G L I S H -----

„Family Weeks“

Samaria

In July and August we had Family weeks which means in July you can only book if you have kids; in August everyone can book. Because with kids there are many more guests in the hotel I got help at the bar. She never worked for this company or at a bar but fortunately she was brilliant. Our hiking guide went to Austria and another girl came. I already knew her from Switzerland. During the two month we had five different guys and girls to take care of the kids; always three at a time.

We spent a lot of time together. With the kids I also went to the waterpark and walked though Cretes biggest attraction the “Samaria Gorge”. I visit some fantastic beaches and been to the cities Chania and Rethymno. The time just flew by. It was a great time because I had less work as the guests went to bed early. Still I was kinda glad when the kids were gone because it was quiet in the hotel and the garden with the pool. My room is right in the middle of the noise. I was sad that our nice team is gone and happy at the same time that our hiking hike came back.