A ride in the police car

Verzweifelt in Poughkeepsie

Immernoch in New York ging es über den Hudson River (bekannt dafür daß der durch New York City durchführt). Hier habe ich durch Zufall den Hudson Walkway entdeckt, dass ist eine Fußgängerbrücke die über den Fluß führt. Da bin ich dann man kurz angehalten und habe einen Spaziergang über den Fluß gemacht, nur ein Drittel, der Fluß ist nicht klein.

Mein nächster unfreiwilliger Stop war Poughkeepsie (sprich: Pu-kipp-si). Schon der Name klingt so, als möchte man da nicht wohnen. Gerade als ich den Hudson Fluß überquert hatte und in den Ort einfuhr blieb mein Auto stehen und wollte nicht mehr. Ich war natürlich auf der mittleren Fahrbahn. Mit Warnblinker stand ich nun da. Bißchen seltsam, aber ich hatte kein Hubkonzert hinter mir, die vielen Autos fuhren einfach um mich rum. Ich wollte sowieso in dem Ort tanken, aber ich war mir sicher, dass die Nadel schon mal weniger angezeigt hatte und mein Auto noch fuhr. So was doofes. Ich hoffe nur, dass ich kein Benzin mehr habe und es nichts schlimmeres ist. Glücklicherweise war ich auf einer kleinen Anhöhe und als keiner hinter mir war, bin ich in eine Auffahrt reingerollt, die auch ganz zufällig da war. Ein paar fragwürdige Gestalten spielten nebenan Basketball. Ich mußte also eine Tanke suchen und niemand hier, den ich fragen kann oder fragen möchte. Nur kurz ums Eck, sah ich einen Polizeiwagen an der roten Ampel. Die Chance habe ich genommen und bin hin und hab nach der nächsten Tankstelle gefragt. Als ich der Polizistin versicherte, mein Auto behindert niemanden, hat sie gemeint, sie bringt mich hin. Und so kam ich zu meiner ersten Fahrt hinten in einem Polizeiwagen. Es gab aus Sicherheit nur enge Plastiksitze. Man fährt nicht sehr bequem, wenn man Verbrecher ist. Sie hat eine Durchsage gemacht, dass die eine deutsche Frau aus der Patsche hilft. Hihi

An der Tankstelle gab es eine hilfsbereite Person, die mir helfen wollte den Kanister zu öffnen. Hat eine sehr eingenwillige Sicherheitsvorrichtung, die nicht sehr offensichtlich ist. Im Endeffekt hat er den Kanister angefangen zu zerstören. Als ich die Beschreibung gelsen habe, was jede clevere Frau macht, hat die Polizistin ihn stoppen müssen. Ich habe einen neuen bekommen. Nach erfolgreichem auffüllen wurde ich wieder zu meinem Auto gebracht. Sie meinte, es wäre nicht die sicherste Gegend. Benzin aufgefüllt – zum Glück hat sie meine leere Bierflasche im Becherhalter nicht gesehen; in Nordamerika darf man Alkohol nur im Kofferraum transportieren. Mein Auto fuhr wieder und weiter gings. Das war doch mal ne Story.

 

Hudson River Bridge

----- E N G L I S H -----

Desperate in Poughkeepsie

Still in New York I came across the Hudson River which also is right in New York City. By accident I saw the Hudson Walkway a pedestrian bridge across the river. So I stopped here and walked about a third over. It is a big river. My next unintended stop was Poughkeepsie. The name itself is a sign not to stop here.

Just when I crossed the Hudson River and came into the town my car didn´t wanna drive anymore. Of course I was in the middle lane; hazards lights on and now I had to think. It was a bit unusual that nobody was honking behind me; everybody just passed me. My plan was filling up in this town anyway. I was sure that last time the needle was even a bit further and I was still driving. What a bad situation. I was just hoping that I was really only out of gas and not something worse. Fortunately the street was a bit hilly and nobody was behind me so I could just roll backwards because luckily there was a driveway right there. A group of dubious people were playing basketball next to it. I didn´t really know what to do now. There was nobody else around to ask or somebody I would want to ask. I locked my car and went to search for a gas station. Just around the corner there was – again luckily – a police car at a red light. I ask the policewoman where the next gas station is. Without any hesitation she said “jump in I will take you”. I told her my car was safely off the street in a driveway. This was my first ride in the back of a police car. For safety reason the back seats were just an uncomfortable plastic bench; not very cozy if you are a criminal.

She radioed the dispatcher that she is helping a German girl who is out of gas. Hehe

At the gas station a nice man tried to help me open the canister which has a weird safety thingy. At the end he kinda broke the canister. I started to read the instructions like a smart woman would do first and I found out how easy it is to open. The police woman had to stop the man from destroying the canister totally. I got a new one. After I filled up the canister the police woman drove me back to my car because she said it is not the safest place. I filled up my car and drove off. What a story.