Niagara Falls, USA

Niagara Falls ist eine US-amerikanische Stadt des Bundesstaats New York mit etwa 50.000 Einwohner. Sie liegt am Niagara River gegenüber der gleichnamigen kanadischen Stadt Niagara Falls in der Provinz Ontario.

Die Niagarafälle (englisch Niagara Falls) sind Wasserfälle des Niagara-Flusses an der Grenze zwischen den USA und Kanada. In der Sprache der Ureinwohner bedeutet Niagara „donnerndes Wasser“. Die oben gelegene Insel Goat Island (Ziegeninsel) spaltet die Fälle in zwei Teile. Der US-amerikanische Teil hat eine Kantenlänge von 363 m, der kanadische eine von 792 m. Das Wasser des US-amerikanischen Teils fällt nach 21 m auf eine Sturzhalde, die bei einem Felssturz 1954 entstand. Der kanadische Teil (Horseshoe, deutsch Hufeisen) hat eine freie Fallhöhe von 52 m. Der Wasserdurchfluss beträgt durchschnittlich 4200 m³/s (ungefähr das Doppelte des Rhein-Abflusses), wobei je nach Tageszeit nur etwa ein Viertel bis die Hälfte der gesamten Wassermassen die Fälle hinunterstürzen. Die Wasserfälle werden nachts, außerhalb der Saison sowie bei geringer Frequentierung durch Touristen auf bis zu zehn Prozent der ursprünglichen Wassermenge gedrosselt und die verbleibenden 90 % über ein Stauwehr für die Stromgewinnung umgeleitet. Zu Saisonzeiten werden die Wasserfälle sprichwörtlich per Knopfdruck allmorgendlich angeschaltet. Schiffe umfahren die Fälle durch den zwölf Kilometer westlich liegenden, 43,4 km langen Wellandkanal.

 

Observation Tower

Im Endeffekt habe ich mit der Chinesin, die ich im Hostel kennengelernt habe den halben Tag bei den Niagarafällen verbracht. Als erstes haben wir die berühmte Bootsfahrt „Maid of the Mist“ gemacht. Man bekommt dafür schicke, blaue Einmal-Regenponchos. Es ist ziemlich windig auf dem Boot und man hat das Gefühl man steht unter der Dusche. Hinterher kann man noch bis dicht an den Wasserfall wandern, wieder hat man das Gefühl es schüttet wie aus Eimern. So ganz trocken bleibt man nicht, aber es war ein heißer Tag also eine willkommene Ankühlung.

Die US-Seite der Wasserfälle ist ein Naturschutzgebiet. Der Ort „Niagara Falls“ selbst hat die üblichen Souvenir-Shops, aber direkt an den Fällen ist es sehr schön grün. Es gibt eine Aussichtplattform und man kann eine weitere Tour noch dichter an die Wasserfälle wandern. Ich dachte, so eine Tour mache ich dann auf der kanadischen Seite. Es gibt kleine Inseln auf die man über eine Brücke laufen kann oder wir haben uns ein Ticket für einen Trolley (Bus) besorgt, bei dem man für nur $ 2 den ganzen Tag ein und aussteigen kann, wo man will. Am Nachmittag wollte ich dann schnell ins Hostel nach Kanada um das WM-Spiel Deutschland - Algerien zu sehen. Ich würd aber sagen, für die US-Seite reicht ein halber Tag um alles zu sehen. Ich bin dann über die Rainbow-Bridge nach Kanada eingereist, was aber eigentlich ohne Probleme vonstatten ging. Die einzige Frage, die mich wunderte war: „Hast du mit der Einwanderungsbehörde gesprochen, ob du wieder einreisen darfst.“ – Antwort: „Ja“ - in Windsor bin ich ja extra hingegangen und hab gefragt.

----- E N G L I S H -----

Niagara Falls is a city in New York, United States. The city has a population of about 50,000. It is across the Niagara River from the city of Niagara Falls, Ontario, with both cities named after the famed Niagara Falls which they share.

Niagara Falls is the collective name for three waterfalls that straddle the international border between Canada and the United States. From largest to smallest, the three waterfalls are the Horseshoe Falls, the American Falls and the Bridal Veil Falls. The Horseshoe Falls lie mostly on the Canadian side and the American Falls entirely on the American side, separated by Goat Island. The smaller Bridal Veil Falls are also located on the American side, separated from the other waterfalls by Luna Island. The international boundary line was originally drawn through Horseshoe Falls in 1819, but the boundary has long been in dispute due to natural erosion and construction. Located on the Niagara River, which drains Lake Erie into Lake Ontario, the combined falls form the highest flow rate of any waterfall in the world, with a vertical drop of more than 165 feet (50 m). Horseshoe Falls is the most powerful waterfall in North America. The falls are located 17 miles (27 km) northwest of Buffalo, New York and 75 miles (121 km) southeast of Toronto. Niagara Falls were formed when glaciers receded at the end of the Wisconsin glaciation (the last ice age), and water from the newly formed Great Lakes carved a path through the Niagara Escarpment en route to the Atlantic Ocean. While not exceptionally high, the Niagara Falls are very wide. More than six million cubic feet (168,000 m³) of water falls over the crest line every minute in high flow, and almost four million cubic feet (110,000 m³) on average.

Bridal Veil Falls

At the end I spent half the day at the Falls with that Chinese girl I met at the hostel. We started with the famous boat trip “Maid of the Mist”. You get the fancy blue thin disposable rain coats. It is really windy on the boat near the falls and you get the feeling you are having a shower. After the boat trip you can walk quite close to the waterfalls and again it feels like a downpour.

The US site of the falls are a State Park. The town „Niagara Falls“ itself has all the usual souvenir shops but right at the falls it is very green. There is an observation platform and you can also to a walking tour even closer to the falls. I didn´t do it because I wanted to do one of those tours on the Canadian site.

There are several small islands which are connected via a bridge. We bought a ticket for the hop on/hop off trolley ($ 2) and checked those islands out. In the afternoon I wanted to be at the hostel in Canada right on time for the soccer World Cup Germany vs. Algeria. I would say spend half a day here and you see everything important. So I drove over the Rainbow Bridge which is the border to Canada. It was pretty easy. The only question I thought was weird “Did you talked to immigration that you are able to come back to Canada?” – The answer was “yes” because I went in Windsor to immigration to ask about it.

New York State

New York ist ein Bundesstaat im Nordosten der USA .Gemeinsam mit New Jersey und Pennsylvania wird New York den Mittelatlantikstaaten zugerechnet. New York hat den offiziellen Beinamen Empire State (Imperiums-Staat). Angeregt wurde der Beiname vermutlich von George Washington, der bei einer Reise durch den Bundesstaat beeindruckt von der wirtschaftlichen Macht und dem Reichtum New Yorks war. Die Hauptstadt New Yorks ist Albany; die größte Stadt ist New York City. Das Gebiet nördlich des Stadtgebiets von New York City wird als Upstate New York bezeichnet.

Buffalo ist mit etwa 261.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaates New York. Buffalo liegt an der Nordostspitze des Eriesees nicht weit von den Niagarafällen entfernt. Heute ist Buffalo eine moderne Industrie- und Hafenstadt. Der Name Buffalo stammt von „Buffalo Creek“ ab; der Ursprung dieses Namens ist nicht belegbar. Die im Art-Déco-Stil errichtete City Hall von Buffalo ist mit 115 Metern Höhe eines der höchsten öffentlichen Gebäude der Vereinigten Staaten.

Buffalo

Als ich in New York ankam war es ein wenig wie als ich nach Ontario kam. Alles ist grün, dicht bewaldet und es wird immer hügeliger. Ich habe versucht hauptsächlich am Wasser entlang zu fahren, da bin ich nur durch Zufall auf den "Bennet Beach" getroffen. Ein wunderschöner Strand mit Dünen, der nur am Wochenende auf hat. Hier bin ich mal kurz eine Runde geschwommen. 

Mein erstes Ziel war Buffalo, etwa eine halbe Stunde von den Niagarafällen entfernt. Ich bin hier zwei Nächte im Hostel geblieben. Das einzige Hostel der Stadt, aber mir hat´s hier sehr gut gefallen. Ich habe mir die Stadt zu Fuß und auch die weitere Umgebung mit dem Auto erkundet. Eine nette Großstadt mit alten netten Bauten wie in Detroit und auch wieder eine Stadt in den Top Ten der US-Städte mit den höchsten Kriminalitätsraten. Einige Menschen auf der Straße sahen alles andere als freundlch aus, aber ich hab sie in Ruhe gelassen und so wurde auch ich in Ruhe gelassen.

Am zweiten Tag war eine Chinesin in meinem Zimmer, sie hat in den USA studiert und wollten auch zu den Niagarafällen. Ich habe ihr angeboten sie dorthin mitzunehmen und os sind wir am nächsten Morgen zusammen los.

----- E N G L I S H -----

New York is a state in the Mid-Atlantic regions of the United States. The state of New York is often referred to as New York State to distinguish it from New York City, its largest city. The nickname is “The Empire State” and the capital is Albany. North of the city the region is known as Upstate New York.

Buffalo is the second most populous city in the state of New York, after New York City. It is located in Western New York on the eastern shores of Lake Erie and at the head of the Niagara River. Buffalo has a population of about 261,000.

When I arrived in New York I felt a bit like arriving in Ontario back then. It was green everywhere; I drove through densely forests and it became hillier and hillier. I tried to drive along the lake. By accident I found "Bennett Beach" a gorgeous sand beach with sand dunes. It is only open on the weekend. I had to jump in. My destination was Buffalo. The city is about 30 minutes from the Niagara Falls. I stayed two nights in a hostel. It is the only hostel in town but a very nice one too. I really liked it there. I explored the town by foot and even drove to further neighborhoods. Buffalo is a nice place with the typical nice old buildings like Detroit. It is also another one of the Top Ten US cities with one of the highest criminal rate. I saw some dodgy people I wouldn´t want to interfere with but if you leave them alone they will leave you alone.

The second day there was a Chinese girl in my room. She studied in the US and wanted to see Niagara Falls too so I invited her to drop her off there. We actually spent half the day together exploring. The next morning we left together.

Buffalo

Pennsylvannia

Pennsylvania (‚Penns Waldland‘ [lat. silva ‚Wald‘ bzw. Silvanus, eine Waldgottheit), Bundesstaat im Osten der USA. Die Hauptstadt ist Harrisburg.

Erie ist eine Stadt am Eriesee im Nordwesten des US-Bundesstaats Pennsylvania mit etwa 102.000 Einwohnern. Erie ist nach Philadelphia, Pittsburgh und Allentown die viertgrößte Stadt Pennsylvanias.

Sonnenuntergang - -  Sunset

Von dem recht großen Bundesstaat grenzen nur etwa 82 km von Pennsylvania an den Eriesee. Ungefähr in der Mitte dieser Strecke liegt der Ort Erie. Hier habe ich wieder eine Couchsurferin gefunden. Ich bin zwei Tage geblieben. Wir sind am Abend Essen gegangen und ein wenig durch den Ort gefahren und gelaufen. War sogar gerade ein Konzert in der Innenstadt, seltsamerweise durfte man da auf der Straße trinken, was sonst hier nirgendwo erlaubt ist. Am nächsten Tag habe ich dann einen Strandtag eingelebt. Direkt vor Erie liegt die Insel „Presque Isle“, die aber mit dem Festland verbunden ist. Es ist ein Naturschutzgebiet mit mehreren Stränden. Hier habe ich mich ans Wasser gelegt und meinen neuen Ost-USA Reiseführer studiert und natürlich war ich auch schwimmen.

Beach at Presque Isle

Am frühen Abend sind wir etwa eine halbe Stunde ins Landesinnere gefahren zu einer Scheune, die als Bar mit LIVE-Musik umfunktioniert wurde. Hier hat meine Couchsurferin ein paar Freunde getroffen und wir sind danach auch noch weiter in eine andere nette Bar direkt an einem See. Ich hatte zwei nette Tage, habe auch ein tolles Frühstück bekommen. Auf gings in den nächsten Bundesstaat.

----- E N G L I S H -----

Erie at night

Pennsylvania is a U.S. state that is located in the Great Lakes region. The state's four most populous cities are Philadelphia, Pittsburgh, Allentown, and Erie. The state capital is Harrisburg. Pennsylvania has 51 miles (82 km) of coastline along Lake Erie and 57 miles (92 km) of shoreline. The state is one of the 13 original founding states of the United States.

Erie is a city located in northwestern Pennsylvania. Named for the lake and the Native American tribe that resided along its southern shore, Erie has a population of 102,000.

Presque Isle

Erie is located in the middle of Pennsylvania at Lake Erie. I stayed again with a couchsurfer for two days. She showed me the town and surroundings. In the center a concert took place. I was surprised that in this situation it was allowed to drink alcohol on the street. It was an exception but still. The next day I made it a beach day. Right on the coast of Erie there is “Presque Isle State Park”. The Island is actually connected to the mainland. There are many beaches and at one of them I lay down at the water and was reading my new Eastern USA Lonely Planet. Of course I also went swimming. In the early evening we drove about 30 minutes inland to a barn which was changed to a bar with live music. My couchsurfer met some friends and after that we went to another bar right on a lake. I spent two nice days here. I even got an awesome breakfast. After that off to the next state.