Hiking in Alaska

Wandern in Alaska

 

Hike to Lily Lake

Bisher habe ich zwei Wanderungen gemacht. Wir waren eine große Gruppe, wir, das sind Tamsen, 2 weitere „Helper“ und Bekannte und von jedem die Hunde; super, denn Hunde bemerken Bären eher als wir. Falls mal ein Braun- oder Schwarzer Bär auftauchen sollte, haben wir auch immer eine Bärentröte dabei, um sie zu verscheuen.

Wir haben die Gegend hier ein wenig erkundet und sind dann zum „Flower Mountain“ (Blumen-Berg) rauf. 5 Stunden später waren wir wieder unten. Wollten eigentlich bis dahin wo man den Gletscher sieht, bis zur Baumgrenze. Das ganze zog sich aber hin und wir sind erst am Nachmittag los. Es war ne superschöne Tour. Wir kamen schon recht nah ran. Die kleinen Hunde waren danach ganz schön fertig mit der Welt.

Die zweite Tour war ohne Tamsen und auch nur eine kleine und nur 3,2 km zum Wasserlilien-See (Lily Lake), aber nicht weniger schön.

At Flower Mountain

----- E N G L I S H -----

Hiking in Alaska

I have done two hikes so far. We went in a big group. We, that is Tamsen, 2 “helpers” and two friends and all their dogs, great because dogs sniff first the bears. If a bear would come to us we have a bear horn so they will run away. We explored the surrounding area a bit and went then to “Flower Mountain”. The hike was about 5 hours. We wanted to go to the point where you can see the glacier at the tree line but we left pretty late in the afternoon and couldn´t make it. I guess we were quite close. The small dogs were really done after that long day.

The second tour was without Tamsen and just a short hike only 3.2 km (2 miles) to the Lily Lake but not a less beautiful spot.