New Camp

Neues Camp

2 of the dorms

Das neue Camp ist das totale Gegenteil. Um die 180 Arbeiter wohnen hier. Es gibt fünf Container („dorm“ oder „pod“genannt) in dem je 34 Zimmer sind wo wir und die Arbeiter wohnen. Jedes Dorm hat ein Zimmermädchen („camp attendant“ oder kurz „campie“), das alle Zimmer saubermacht und ich bin eines davon. Das Camp ist noch nicht offen; nicht jeder dorm ist an Wasser und Strom angeschlossen, die Küche ist noch nicht bereit, so daß es ein temporäres kleines Camp gibt, welches die selbe Ausmaße und Aufbau hat wie das „rig camp“ in dem ich vorher war.

Alle Kollegen sind sehr nett. Unser Job ist erstmal nur eine Grundreinigung der dorms; besonders die Gänge sind voller Dreck vom Transport und Aufbau. In 5 Tagen haben wir alle gemeinsam mit Teamwork alle dorms bereit für die Arbeiter (clients = Klienten) gemacht.

Dann kam die Nachricht einer von uns sollte ins Nachbarcamp, da dort ein größerer Personalmangel ist als bei uns. Schade, dachte ich, mir hat´s gerade hier gefallen. Immerhin arbeitet Gonca da, die Deutsche die erst die Idee hatte im Camp zu arbeiten. Wir wollten ja eh zusammen arbeiten: also alles gut.

----- E N G L I S H -----

New Camp

room

The new camp is the total opposite. About 180 workers (clients) are living there. There are five trailers (called “dorm” or “pod”) with 34 rooms each. Each dorm has its own housekeeper (camp attendant or campie) and I am one of them.

The camp is not open yet. Not every dorm is hooked up onto water and power. The kitchen is not set up. There is just a temporary small camp where we have breakfast, lunch and dinner. It has the same set up as the rig camp I used to work before.

Der gang im dorm - - - The hallway in the dorm

All co-workers are very nice. Our job is deep cleaning everything. The hallways in the dorms are very muddy from the transport and set up. It took us 5 days of teamwork to clean every dorm.
The day the workers (clients) arrive I was sent to the neighboring camp because they were short on staff. Damn, I thought, I have a great time here. The good thing is that Gonca, the German girl who had the idea to work in camps is working there. Our plan was to work together anyway so not bad at all.