Meine Wohnung
Es gibt ein Haus in Mólyvos in dem einige Reiseleiter wohnen. Leider war das Zimmer für mich zu teuer, so dass ich weiter suchte. Glücklicherweise rief die Vermieterin von meinem Vorgänger an. Es war die einzige Wohnung, die ich mir ansah und auch super günstig und mit einem fantastischen Ausblick von meinem Balkon auf das Meer.
Ich habe zwei Zimmer in der denkmalgeschützten Altstadt auf dem etwa 350 m hohen Hügel. Es ist ein traditionelles Steinhaus, was aus zwei Stockwerken besteht. Von außen ist meine Wohnung nicht erkennbar, denn ich habe im Schlafzimmer keine Fenster, das Zimmer liegt unter in der Erde. Über mir wohnt die Schwester meiner Vermieterin mit Ihrer Familie. Der Balkon und die Fenster sind zur Südseite. Das bedeutet, dass es hier im Sommer nicht zu heiß ist und im Winter nicht zu kalt. Zur Not gibt es ja noch die Klimaanlage.
Ich habe eine typisch griechische kleine Küche, aber gut ausgestattet und was fehlt wird gekauft oder bekomme ich von der Vermieterin.
Über den Winter wurde die Wohnung renoviert. Es gibt neue Fenster, neue Möbel und einen neuen gefliesten Boden; mein Vorgänger hat anscheinend die Wohnung wie ein Saustall hinterlassen und auch wahrscheinlich nie gereinigt.
Die Toilette mit Dusche (ja, man duscht so fast über dem Klo ohne Duschvorhang) ist draußen, direkt neben der Eingangstür. Mein Eingang ist aber so versteckt, dass man auch nackig ins Bad kann. Also kein Problem.
Mir gefällt meine kleine Wohnung. Ein paar Umdekorierungen, wie die Ikonen den vielen Schnick-Schnack verstecken und hier lässt es sich leben.
Ich parke mein Auto oben an der Burg und laufe nur etwa 3 Minuten die Stufen hinunter, die Richtung ist wunderbar zum Einkaufen.
----- E N G L I S H -----
My apartment
There is a house in Mólyvos where some reps are living. Unfortunately the room is too expensive for me. So I kept looking. Luckily the landlord from the guy who worked for ATTIKA before me called the office and told that she has an appartment for rent. It was the only flat I saw. It has a fantastic view over the sea from my tiny balcony.
I have two rooms in the landmarked old town on the hill whoich is about 350 m high. It is a traditonal two storey stone house. From the outside you cannot see the appartment because it is under the earth. Above me lives the sister of my landlord with her family. The balcony and the windows are towards the south part. That means that in summer it is not that hot and not that cold in winter. And if it is too hot or too cold I have air-con. I have also the typical small kitchen but excellent equipped. If something is missing my landlord gives it to me or I just buy small items.
Over the winter the appartment was renovated. There are new tiles instead of old timber floor board and new windows and furniture. My collegue who works on another island was – what I heard - a pig with cleaningness.
The toilet and shower (also typically in one room next to each other without a curtain) is outside just next to the front door. My entrance door is so hidden that you can actually go naked into the bathroom. So no problem at all.
I like my little flat. I just had to redecorated and remove the religious stuff and all the kitsch and now it is a place to live.
I park my car right on the top of the castle and go down the cobbled stairs for about 3 minutes. The right way if you have many shopping bags.
Es gibt ein Haus in Mólyvos in dem einige Reiseleiter wohnen. Leider war das Zimmer für mich zu teuer, so dass ich weiter suchte. Glücklicherweise rief die Vermieterin von meinem Vorgänger an. Es war die einzige Wohnung, die ich mir ansah und auch super günstig und mit einem fantastischen Ausblick von meinem Balkon auf das Meer.
Ich habe zwei Zimmer in der denkmalgeschützten Altstadt auf dem etwa 350 m hohen Hügel. Es ist ein traditionelles Steinhaus, was aus zwei Stockwerken besteht. Von außen ist meine Wohnung nicht erkennbar, denn ich habe im Schlafzimmer keine Fenster, das Zimmer liegt unter in der Erde. Über mir wohnt die Schwester meiner Vermieterin mit Ihrer Familie. Der Balkon und die Fenster sind zur Südseite. Das bedeutet, dass es hier im Sommer nicht zu heiß ist und im Winter nicht zu kalt. Zur Not gibt es ja noch die Klimaanlage.
Ich habe eine typisch griechische kleine Küche, aber gut ausgestattet und was fehlt wird gekauft oder bekomme ich von der Vermieterin.
Über den Winter wurde die Wohnung renoviert. Es gibt neue Fenster, neue Möbel und einen neuen gefliesten Boden; mein Vorgänger hat anscheinend die Wohnung wie ein Saustall hinterlassen und auch wahrscheinlich nie gereinigt.
Die Toilette mit Dusche (ja, man duscht so fast über dem Klo ohne Duschvorhang) ist draußen, direkt neben der Eingangstür. Mein Eingang ist aber so versteckt, dass man auch nackig ins Bad kann. Also kein Problem.
Mir gefällt meine kleine Wohnung. Ein paar Umdekorierungen, wie die Ikonen den vielen Schnick-Schnack verstecken und hier lässt es sich leben.
Ich parke mein Auto oben an der Burg und laufe nur etwa 3 Minuten die Stufen hinunter, die Richtung ist wunderbar zum Einkaufen.
----- E N G L I S H -----
My apartment
There is a house in Mólyvos where some reps are living. Unfortunately the room is too expensive for me. So I kept looking. Luckily the landlord from the guy who worked for ATTIKA before me called the office and told that she has an appartment for rent. It was the only flat I saw. It has a fantastic view over the sea from my tiny balcony.
I have two rooms in the landmarked old town on the hill whoich is about 350 m high. It is a traditonal two storey stone house. From the outside you cannot see the appartment because it is under the earth. Above me lives the sister of my landlord with her family. The balcony and the windows are towards the south part. That means that in summer it is not that hot and not that cold in winter. And if it is too hot or too cold I have air-con. I have also the typical small kitchen but excellent equipped. If something is missing my landlord gives it to me or I just buy small items.
Over the winter the appartment was renovated. There are new tiles instead of old timber floor board and new windows and furniture. My collegue who works on another island was – what I heard - a pig with cleaningness.
The toilet and shower (also typically in one room next to each other without a curtain) is outside just next to the front door. My entrance door is so hidden that you can actually go naked into the bathroom. So no problem at all.
I like my little flat. I just had to redecorated and remove the religious stuff and all the kitsch and now it is a place to live.
I park my car right on the top of the castle and go down the cobbled stairs for about 3 minutes. The right way if you have many shopping bags.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen