Hot springs

Heiße Quellen

Der Ursprung der Insel Lésbos ist vulkanisch. Daher gibt es einige heiße Thermalquellen auf der Insel.

Zurzeit sind drei Quellen geöffnet: Gerás am Golf von Géra, Thermí und der südlichen Ostküste und Polichnítos im westlichen Teil des Südens.
Gesehen habe ich alle, drinnen war ich allerdings nur in den in Polichnítos; für mich die schönsten. Sie liegen in netter Umgebung, haben ein Café, das leckere Sachen anbietet angeschlossen und ich muss sowieso öfters daran vorbeifahren. Das Wasser hat um die 40 - 49˚ und tut einen Rücken, der lange im Auto, am Computer sitzen und viel auf dem Sofa liegt, sehr gut.

In der Umgebung der Quelle gibt es einen offiziellen Wanderweg. Als ich die Frau vom Café fragte, lernte ich mir „Frag nie Griechen nach Entfernungen- und Zeitangaben“. Die Wanderung sollte 8 Kilometer sein, ich dachte in 2 Stunden müsste ich das schaffen. (Übrigens schätzte die Frau, dass der Rundweg!!! 8 km hin und 8 km zurück wäre und man würde vielleicht eine halbe Stunde benötigen, naja.)

Leider sind diese offiziellen Wanderungen wohl schon länger nicht mehr abgelaufen worden, um zu schauen, ob die Beschilderung noch funktioniert. Unterwegs habe ich heruntergefallene und dann verkehrt herum liegende Schilder in die richtige Richtung drehen müssen und an einer Stelle muss ein Schild fehlen, denn nach knapp 1,5 Stunden habe ich etwa eine Stunde versucht, den Wanderweg zu finden. Ich gab dann irgendwann auf und bin zur Strasse zurück, die ich vor nicht allzu langer Zeit überquert hatte und bin aus Zeitmangel dann (übrigens sehr leicht) zu meinem Auto zurückgetrampt.


----- E N G L I S H -----


Hot springs

Lésvos is vulcanic origin so here you will find several thermal hot springs.

At the moment three of them are open: Gerás at the Gulf of Géra, Thermí and at the western part of the south in Polichnítos.
I have seen all of them but only in Polichnítos I was inside. For me it is the best one. It is located in a beautiful area and it has a nice café which offers yammy stuff. I have to pass it anyway every now and then. The water temperature is about 40 till 49 degrees and feels great for a back which has to sit either in the car or at a computer a lot and also lies on the sofa way to much.

Around the thermal springs there is an official walking tour. When I asked the woman from the café I learnt never ask a Greek for distances and time estimates. The walking trip is 8 km long and I thought I could do it in two hours easily. (By the way the woman said the round trip!!! Would be 8 km one way and 8 km back and might take about 30 minutes, well...).

Unfortunately these official walking tours should be checked sometime if the signs are still allright. On the way I found a few signs which have fallen down and lay towards the wrong direction. I turned them correctly. At one time about after 1.5 hours one sign must be missing. I was lost and I was looking for the correct path for almost an hour. I gave up and went back to a street which I crossed not far back. I was running out of time so I hitchhiked (extremly easly) back to my car.