Ausflug Wilder Westen – deutsche Tour
Nur zwei Tage später hatte ich die Möglichkeit die gleiche Tour in Deutsch mitzumachen. Erstens ist es eh besser, en Ausflug zu kennen, den man auch verkauft und ich wusste, dass der Park des Versteinerten Waldes heute geschlossen war, so dass wir anstatt dessen ins Museum nach Sígri fahren würden.
Die Tour ist ansonsten die gleiche. Da wir auch keine Gäste aus Kalloní hatten, fuhren wir über die Nordroute in den Westen. Also auch wieder anders. Die Stopps waren auch wieder Vatoússa, dann aber das Museum in Sígri. Das moderne Naturgeschichtliche Museum hat nicht nur Funde aus dem Versteinerten Wald, sondern auch aus anderen Gebieten der Erde u. a. auch aus Deutschland, außerdem widmet es sich auch der Geologie im Allgemeinen. Wir sind dann noch ein wenig durch den Ort in dem man auch in den Überresten einer alten Burg spazieren kann.
Skála Eressoú und im Anschluss das Kloster Moní Limónos waren auch nicht schlimm zweimal gesehen zu haben. Die deutsche Reiseführerin Elsa, die in Griechenland studiert hat, hat die Tour sehr interessant rübergebracht und verschiedene Reiseführerinnen erzählen verschiedene Geschichten aus dem Alltag.
----- E N G L I S H -----
Just two days later I had the chance to go on the same trip into the West but this time in German. On the one hand it is better to know the tour you are selling and on the other hand I knew that the park of the Petrified Forst will be close on this day so we will visit the museum in Sígri instead.
The excursion is otherwise the same. Because we did not have clients from Kalloní we went on the northern route to the west. So different as well. The stopps were first Vatoússa and than Sígri. The museum shows not only excibits of the Petrified Forest also some from all over the world, from Germany as well and the museum explains about Geology in general. After the visit we walked a bit through the village where there is also the ruins of an old castle.
To see Skála Eressoú and the monastery Moní Limónos again was not bad at all. The German tour guide Elsa who studied in Greece did a great job and different tour guides tell different stories.
Nur zwei Tage später hatte ich die Möglichkeit die gleiche Tour in Deutsch mitzumachen. Erstens ist es eh besser, en Ausflug zu kennen, den man auch verkauft und ich wusste, dass der Park des Versteinerten Waldes heute geschlossen war, so dass wir anstatt dessen ins Museum nach Sígri fahren würden.
Die Tour ist ansonsten die gleiche. Da wir auch keine Gäste aus Kalloní hatten, fuhren wir über die Nordroute in den Westen. Also auch wieder anders. Die Stopps waren auch wieder Vatoússa, dann aber das Museum in Sígri. Das moderne Naturgeschichtliche Museum hat nicht nur Funde aus dem Versteinerten Wald, sondern auch aus anderen Gebieten der Erde u. a. auch aus Deutschland, außerdem widmet es sich auch der Geologie im Allgemeinen. Wir sind dann noch ein wenig durch den Ort in dem man auch in den Überresten einer alten Burg spazieren kann.
Skála Eressoú und im Anschluss das Kloster Moní Limónos waren auch nicht schlimm zweimal gesehen zu haben. Die deutsche Reiseführerin Elsa, die in Griechenland studiert hat, hat die Tour sehr interessant rübergebracht und verschiedene Reiseführerinnen erzählen verschiedene Geschichten aus dem Alltag.
----- E N G L I S H -----
Excursion: Wild West – German tour
Just two days later I had the chance to go on the same trip into the West but this time in German. On the one hand it is better to know the tour you are selling and on the other hand I knew that the park of the Petrified Forst will be close on this day so we will visit the museum in Sígri instead.
The excursion is otherwise the same. Because we did not have clients from Kalloní we went on the northern route to the west. So different as well. The stopps were first Vatoússa and than Sígri. The museum shows not only excibits of the Petrified Forest also some from all over the world, from Germany as well and the museum explains about Geology in general. After the visit we walked a bit through the village where there is also the ruins of an old castle.
To see Skála Eressoú and the monastery Moní Limónos again was not bad at all. The German tour guide Elsa who studied in Greece did a great job and different tour guides tell different stories.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen