Snowshoeing with the team (photos)

Snowshoeing with the team, a set on Flickr.

Snowshoeing with the team

Mit dem Team zum Schneeschuhwandern

Schon im letzten Jahr hatte ich Lust auf Wandern mit Schneeschuhen; aber man kommt ja immer nicht zu allem, was man sich vornimmt.
Irgendwer hatte den Vorschlag: Lass mal Schneeschuhwandern gehen. Da dachte ich nur super, bin dabei.

Our team

An unserem freien Tag am Mittwoch ging es mit dem gesamtem Team, welches gerade da war los. Wir sind zwei Stunden zunächst den Berg hoch und später in einer Ebene gewandert. Was ich gelernt habe, ohne Kater läufst besser. Vor allen Dingen bergauf. Man war ich fertig am Anfang.
Nach einer kurzen Pause wanderten wir den Weg wieder zurück.
Super Tag.

----- E N G L I S H -----

Snowshoeing with the team

I already wanted to go snowshoe-hiking last winter. You hardly be able to do everthing you want to.

Somebody made the suggestion: Lets go snowshoeing. I thought awesome. I am in.

On our day off on Wednesday the whole team who is working at the moment went. We hiked for two hours at first just uphill. What I learned is that without a hangover it is better. Above all uphill. Oh my god was I exhausted in the beginning.

After a short break we walked back.

Great day.

“Marmolada” (photos)

“Marmolada” – finally see the glacier, a set on Flickr.

“Marmolada” – finally see the glacier

„Marmolada“ - endlich den Gletscher sehen

Die Marmolata (italienisch: Marmolada, ladinisch: Marmoleda; der Name soll von der Ähnlichkeit des Felsens mit Marmor herrühren) ist der höchste Berg und einzige große Gletscher der Dolomiten.

Eines mußte man unbedingt mal machen, auf die Marmolada. Ganz hoch kommt man zwar nicht aber dicht bei.

Ein weiterer Teamausflug und endlich fahre ich mit. Das Wetter sah am Anfang vielversprechend aus; allerdings je näher wir der Marmolada kamen umso mehr zug es sich zu. Als wir dann endlich oben waren und ich auf der Aussichtsplatform stand, sah man in eine Nebelwand.

This is how the day started.

Naja, wir hatten trotzdem Spaß zusammen.

----- E N G L I S H -----

“Marmolada” – finally see the glacier

Marmolada (Ladin: Marmoleda) is the highest mountain of the Dolomites (a section of the Alps).
On the north side there is a comparatively flat glacier, the only large glacier in the Dolomites (the Marmolada Glacier).

 

One thing you kinda have to do while you are here, go to the Marmolada Glacier. You are not able to reach the top but very close by.

The March flew by so quickly (photos)

The March flew by so quickly and I reached so much..., a set on Flickr.

The March flew by so quickly and I reached so much

Der März, der so schnell vorrüber flog und in dem ich so viel erreicht habe

Der März war wenig spektakulär. Ich habe mein Skigebiet nach und nach abgefahren, so gut wie fast jeden Lift mindestens einmal genutzt und habe mir von den Kollegen ein paar Tipps geben lassen. Ich fuhr immer schneller und sicherer.

Ab und an bin ich mit den Kollegen zusammengefahren. Ich hab erste Tiefschneeerfahrungen (über 20 cm) sammeln dürfen und ich bin auf engen Spuren gefahren. Außerdem habe ich meine Höchstgeschwindigkeit gebrochen und bin nun 61,3 km/h schnell gewesen. Desweiteren bin ich über einige Boxen im Funpark gesprungen.

----- E N G L I S H -----

The March flew by so quickly and I reached so much

This month was less spectacular. I explored my ski area one lift after the other. At the end I used almost every lift at least once. I got some tips from my colleagues so I was getting faster and more secure with my snowboard.

Every now and then I went on the slopes with my colleagues. I experienced deep snow (more than 20 cm) and I went on very narrow slopes. Also I broke my highest speed. Now my record is 61.3 km/h. I jumped over a few boxes in the fun park.

Much more in February (photos)

Much more in February, a set on Flickr.